RET TIL AT FORBLIVE - oversættelse til Engelsk

• right to remain

Eksempler på brug af Ret til at forblive på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og for unionismen blev det nordirske folks ret til at forblive en del af UK, så længe flertallet ønsker det, gjort til en helligdom.
And for unionism, the right of the people of Northern Ireland to remain part of the UK so long as a majority want to,.

der sigter mod at skabe en"ret til at forblive på modtagelseslandets område, indtil der er truffet en endelig afgørelse.
which seeks to create a"right to remain on the territory of the country of asylum until the reaching of a final decision.

uddannelse, hvor dette kræves, hvis de ønsker at beholde deres ret til at forblive registrerede som jobsøgende
training where so required if they wish to retain their right to remain registered as a job-seeker

det“”fremmer deres fulde og effektive deltagelse i alle spørgsmål, der vedrører dem og deres ret til at forblive adskilt og at forfølge deres egne visioner for økonomisk
effective participation in all matters that concern them and their right to remain distinct and to pursue their own visions of economic

den vandrende arbejdstager har ret til at forblive på en medlemsstats territorium efteråt have haft beskæftigelse der se resumé 4.3.
migrant workers are entitled to remain within the territory of a Member State if they have been employed there see summary 4.3.

til trådte Fællesskabet- objektivt umuligt at finde beskæftigelse under hensyn til den pågældende persons helbredstilstand og"> situationen på arbejdsmarkedet- ret til at forblive på beskæftige! sesstatens område.
to the state of health of the person concerned and"> the employment situation on the market-Right to remain in the territory of the State of employment.

sikrer arbejdstageren ret til at forblive på værtsstatens område, efter at han har været udsat for en arbejdsulykke, der har medført varig arbejdsudygtighed.
of Decision No 1/80 entitles him to remain in the territory of the host State following an accident at work which rendered him permanently incapacitated for work.

Især hvis du forhandler om retten til at forblive pa en rædselsfuld social scene.
Specifically, you're bargaining for the right to stay in a horrible social spectacle.

lære ham redskaberne til at forblive på ret køl og få succes,” sagde East Grinsteads borgmester, Dick Sweatman, under en tale ved åbningen af Narconon.”Det er ikke bare
teach them the tools to stay on their feet and succeed,” said East Grinstead Mayor Mr. Dick Sweatman during an address at the Narconon opening.“This

Det er også vigtigt, at Tunesien accepterer at tilbagetage dem, der har nået EU medlemsstaters område uden at have behov for international beskyttelse, eller uden ret til at forblive i EU.
It is also important that Tunisia accepts taking back those who have reached the territory of EU Member States without being in need of international protection or with no title to remain in the EU.

lære ham redskaberne til at forblive på ret køl og få succes.
teach them the tools to stay on their feet and succeed.

til for at hjælpe en person tilbage på ret køl og"> lære ham redskaberne til at forblive på ret køl og få succes.
to help a person get back on their feet and"> teach them the tools to stay on their feet and succeed.

I har ret til at forblive stille.
You have the right to remain silent.

Du har ret til at forblive tavs. Alt hvad du siger kan og.
You have to right to remain silent, Anything you say can and.

Du har ret til at forblive tavs.
You have got the right to remain silent.

I har ret til at forblive ubesejrede!
You have the right to remain undefeated!

Du har ret til at forblive sexet.
You have the right to remain sexy.

De har ret til at forblive tavs. -Hr. Solloway.
Mr. Solloway, you have the right to remain silent.

Du har ret til at forblive tavs.
You have the right to remain silent.

Du har ret til at forblive bevidstløs.
You have the right to remain unconscious.