SAID THAT IT WOULD - oversættelse til Dansk

• sagde at det ville

Eksempler på brug af Said that it would på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

As with heavy commercial vehicles, we have said that it would be good if we had a worldwide cycle,
Ligesom med de tunge erhvervskøretøjer har vi sagt, at det ville være fint, hvis vi havde en cyklus på verdensplan,

He asked for a glass of water for my mother and said that it would do her good.
Bruno Gröning bad om et glas vand til min mor. og sagde at det ville gøre hende godt.

Miss Clarke, Joan actually… said that it would be… nice if I was to bring you all something.
Frøken Clark, Joan sagde, det ville være venligt, hvis jeg tog noget med til jer.

And that… and that it would sting me to death. He said that it would come get me in my sleep.
Og at det vil stikke mig ihjel. Han sagde, det ville komme og tage mig, når jeg sov.

She said that it would be easier for her to get out of here if you won the Star.
Hun mente, det ville være nemmere at komme hjem, hvis du havde stjernen.

Still, we would support the view expressed by Mrs Kauppi, who said that it would be best for all concerned,
Vi tilslutter os dog den opfattelse, som fru Kauppi gav udtryk for, da hun sagde, at det ville være bedst for alle parter,

The Austrian government has said that it would call a national referendum before letting Turkey in.
Den østrigske regering har sagt, at den ville forlange en national folkeafstemning, før de slipper Tyrkiet ind.

The Council said that it would review sanctions in the light of the elections that took place in Zimbabwe.
Rådet har udtalt, at det vil gennemgå muligheden for sanktioner i lyset af valget i Zimbabwe.

And I asked him to take it down, but he said that it would ruin the balance of the collage.
Og jeg bad om at tage det ned, men han sagde, det ville ødelægge balancen i collagen.

cos father had said that it would kill her to come home.
for far havde sagt, hun ville dø, hvis hun kom hjem.

Forst said that it would be be a dodskule for Atlantic.
Forst sagde, at det ville være være en dodskule til Atlantic.

that is the policy formulated by President Sarkozy today when he said that it would be irresponsible to allow a crisis to develop in relations between the European Union and Russia.
det er den politik, som præsident Sarkozy i dag formulerede, da han sagde, at det ville være uansvarligt, hvis vi lod en krise udvikle sig i forbindelserne mellem EU og Rusland.

Mr Hustinx, who said that it would make sense to once
hr. Hustinx, som har sagt, at det ville give mening én gang for alle at forhandle om

the military wing of Hamas said that it would renew suicide bombings in Israel,
har den militære fløj af Hamas sagt, at de vil påbegynde selvmordsbombningerne i Israel.

I must make it clear that the Commission has simply said that it would use available funds
Det er vigtigt, at det fremgår klart, at Kommissionen kun har sagt, at den vil bruge midler,

I do not know if it was an interpreting error, but you said that it would be with debate, and was on the agenda for Thursday morning.
om fiskeri ved jeg ikke om det er en tolkefejl, men De sagde, det ville være med forhandling på dagsordenen for torsdag formiddag.

which cost 100 rigsdaler, and about which he said that it would be his"deathbed.
som koster ham 100 rdl., og om hvilken han sagde, at den ville blive hans"Dødsseng.

I would point out to Mr García that the Commission has never said that it would make payments from the Structural Funds conditional on meeting certain macroeconomic criteria.
som formanden for EMI sagde herom og svare hr. García, at Kommissionen aldrig har sagt, at den ville gøre strukturfondene betinget af overholdelse af makroøkonomiske kriterier.

wake of the killings, the military wing of Hamas said that it would renew suicide bombings in Israel, ending the truce that the group had declared last year.
har den militære flà ̧j af Hamas sagt, at de vil påbegynde selvmordsbombningerne i Israel.

has issued this press release Open Europe today said that it would be electoral suicide for Gordon Brown to ignore the verdict of the Irish voters,
Open Europe(d.13. juni, 2008) har udsendt denne pressemeddelelse"Tænketanken Open Europa sagde, at det ville være selvmord for Gordon Brown hos vælgerne at ignorere de irske vælgeres dom,