Eksempler på brug af Schnapps på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Andi, three schnapps.
Are you with us, Erich?- Three schnapps.
Er du med os, Erich? -Tre snaps.Let's get drunk on schnapps.
Lad os drikke os fulde i snaps.Go swap it for some Schnapps.
Løb hen og byt den her til noget snaps.How about a schnapps, for the sake of your health?
Hvad med en akvavit for helbredets skyld?Hooray! In celebration of this day, there will be enough schnapps to drown in!
Vi har rigeligt med snaps i dag, at fortære.- Hurra!May I offer you some schnapps?
Kan jeg byde på et glas snaps?In these parts. This Schnapps they make.
Den snaps man laver her på egnen.This is schnapps.
Cinnamon schnapps and Tabasco sauce?
Med snaps og tabasco?I would prefer schnapps actually.
Jeg foretrækker en snaps.We would like to order two schnapps.
Så vil vi gerne bestille en snaps.Um… do you still have that Schnapps?
Har du stadig den Schnapps?I hear you served schnapps to the first guest to arrive.
Jeg hører, du har budt på snaps til de heldige første.The Christmas was a bit different this year without family and schnapps.
Julen i år blev noget anderledes, I can give you schnapps.
Du kan få en snaps.In the past, foresters were entitled to sell schnapps, and one of the foresters used the hollow tree as a public house.
I gamle dage havde skovfogeder ret til at sælge brændevin, og en af dem benyttede den hule eg som udskænkningssted.The Sex on the Beach, the schnapps made from peach,
En Sex On The Beach… Schnapps à la Peach,After the three months are up, filter the schnapps through a sieve lined with a coffee filter.
Efter de tre måneder er gået, filtreres snapsen igennem en sigte foret med et kaffefilter.The crowberry sweetens accordingly, and gives the schnapps flavour a softer,
Så bliver sortebærrene nemlig sødere, og det er med til at give snapsen en blødere, rundere
