SEEMED TO WORK - oversættelse til Dansk

• syntes at fungere
• syntes at arbejde
• virkede
• syntes at virke
• lod til at virke
• så ud til at virke

Eksempler på brug af Seemed to work på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

to import than to download, but it seemed to work well.
at importere end at hente, men det syntes at arbejde godt.

the German model, which seemed to work 20 years ago,
den tyske model, der syntes at fungere for 20 år siden,

I had to concentrate really hard on*not* doing“talky face”, which seemed to work- afterwards the bride thanked me for smiling so much!
Jeg var nødt til at koncentrere virkelig hårdt på* ikke* gør“Talky ansigt”, som syntes at arbejde- bagefter bruden takkede mig for smilende så meget!

I never thought of trying out diet pills, as the idea never really seemed to work for me.
Jeg havde aldrig tænkt på at prøve kost piller som ideen aldrig virkelig syntes at arbejde for mig.

The time in which reformism seemed to work(implementing massive social programs without fundamentally expropriating the oligarchy) has come to an end.
Tiden hvor reformisme så ud til at virke(implementeringen af massive sociale programmer uden grundlæggende at ekspropriere oligarkiet) er slut.

we could play any little blues or rock'n'roll thing- and it seemed to work.
for en fin lille rock-gruppe vi kunne spille alle blues- eller rockting- og det lod til at fungere.

Your software was easy to use and seemed to work fine. Best utility for Thunderbird to Outlook migration.
Din software var let at bruge og syntes at fungere fint. Bedste værktøj til Thunderbird til Outlook migration.

I had to concentrate really hard on*not* doing“talky face”, which seemed to work- afterwards the bride thanked me for smiling so much!
Jeg var nødt til at koncentrere virkelig hårdt på* ikke* gør“Talky ansigt”, som syntes at arbejde- bagefter bruden takkede mig for smilende så meget! Det stoppede hendes bliver nervøs

Your software was easy to use and seemed to work fine. Owen JohnsonI am a fan of Mozilla's Thunderbird email client
Din software var let at bruge og syntes at fungere fint. Owen JohnsonJeg er en fan af Mozilla's Thunderbird e-mail-klient

Nothing seemed to work, and when they started to bleed,
Intet syntes at virke, og da de begyndte at bløde,

when all ordinary means not seemed to work you have to be creative.
alle almindelige midler ikke syntes at virke må man være kreativ.

None of those seemed to work and so I revisited the instructions
Ingen af dem syntes at virke, så jeg revurderes vejledningen

Incoming trackbacks seemed to work just fine… What's had me stumped for so long is that I host 2(now three)
Pludselig trackbacks stoppede går ud.(Indgående trackbacks syntes at fungere fint…) Hvad fik mig til at snuble så længe er, at jeg vært 2(nu tre)

Light balls seem to work better- but the Kickstart only has nine left.
Lyskuglerne ser ud til at virke bedre, men vi har kun ni tilbage.

It seems to work, for they leave the party together.
Det virker, for de går fra festen sammen.

But nothing seems to work.
Men ingenting ser ud til at virke.

Newton's law seemed to works for solar systems, but not for galaxies.
Newtons lov syntes at virke med solsystemer; men ikke på galakser.

That seems to work whenever you transform.
Det virker, hver gang du skal forvandle dig.

That seems to work.
Det ser ud til at virke.

It seems to work on both levels.
Det virker på flere niveauer.