SYNTES AT HAVE - oversættelse til Engelsk

• seemed to have
• appeared to have
• seems to have
• seem to have

Eksempler på brug af Syntes at have på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

EWersom EPSO syntes at have handlet i overensstemmelse med meddelelsen om udvælgelsesprøven
Since EPSO appeared to have acted in accordance with the notice of competition

Ofte han syntes at have nogen ideologi og syntes at bruge sin tid på at udtænke esoterisk ord for overfladisk koncepter.
Often he appeared to have no ideology at all and seemed to devote his time to thinking up esoteric words for superficial concepts.

Vedligeholdelse, der kunne planlægges, syntes at have belagt ialt 50 timer i løbet af 187 skift.
Maintenance that could be scheduled appeared to have occupied in all 50 hours in the course of 187 shifts.

behandling syntes at have nogen effekt, hverken på kort sigt
the treatment appeared to have no effect, either in the short-term

Syntes at have lavet en meget smal flugt fra bilens eksplosionsstunt under optagelsen på Silverstone Racetrack, Northamptonshire, England.
Appeared to have made a very narrow escape from the car explosion stunt during filming at Silverstone Racetrack, Northamptonshire, England.

Men nogle af administratorerne syntes at have vedtaget den filosofi i paragrafrytteri uden offentligt ruster eu.
However, some the administrators appeared to have adopted the philosophy of Legalism without publicly espousing it.

Lysene nu syntes at have forskellige farver
The lights now appeared to have different colors

Parmalat-sagen er den perfekte illustration af dette, fordi grundlæggeren af Parmalat syntes at have økonomisk succes.
The Parmalat affair is the perfect illustration of this because the founder of Parmalat appeared to have economic success.

der udvikles, uanset hvordan tilsyneladende magtfulde for problemerne ved hånden, syntes at have nogen ansøgninger uden afgrænset gruppe teori.
no matter how seemingly powerful for the problems at hand, appeared to have no applications outside finite group theory.

og Munn syntes at have troet ham.
and Munn appeared to have believed him.

På en rapport over to unge mænd have krampetrækninger der syntes at have fremkaldt af narkotika.
On a report of two young men having convulsions that appeared to have been induced by narcotics.

White sagde nogle af børnene havde øjne, der syntes at have set en tusind års lidelser.
White said the some of the children had eyes that appeared to have seen a thousand years of suffering.

Feynman syntes at have en skræmmende lethed med stoffet bag ligninger,
Feynman seemed to possess a frightening ease with the substance behind the equations,

Personalet var begrænset, og to af dem syntes at have at gøre alt fra modtagelse, bar og betjener.
Staff was limited and the two of them seemed to have to do everything from reception, bar….

De problemer jeg løb ind i syntes at have at gøre med tabeller ikke korrekt oprettet på geninstallere.
The problems I ran into seemed to have to do with tables not being correctly created on reinstall.

spændende mønster," hvor han fandt der hedder at havde flere UFO observationer også syntes at have flere Bigfoot observationer.
Leeson described“an intriguing pattern,” in which he found that states that had more UFO sightings also appeared to be having more Bigfoot sightings.

ZDNet rapporterede, at DJI syntes at have travlt med at etablere den infrastruktur der kræves, for at en bug bounty program,
ZDNet reported that DJI appeared to have rushed to set up the infrastructure required for a bug bounty program,

Derefter i fjerde kvartal denne investering i fortegnelsen faldet til en simpel $16,2 mia. EUR. Dette, heldigvis, syntes at have vaeret omtrent det eneste tegn på Glider tillid til økonomien i virksomhederne.
Then in the fourth quarter this investment in inventory dropped to a mere $16.2 billion. This, fortunately, appeared to have been about the only sign of slipping confidence in the economy by businesses.

De højere svævestøvskoncentrationer i 1996-prøverne sammenlignet med 1992-93 prøverne syntes at have medført en relativ højere andel af de lette PAH i forhold til de tunge PAH.
The higher concentrations of airborne particulate matter in the 1996 samples compared to the 1992-93 seems to have samples caused a higher proportion of the lighter PAH relative to the heavier ones.

Da han kommet til secondary skole i Parkhill tingene blev endnu mere vanskeligt for han befandt sig med en matematik lærer der syntes at have nogen forståelse af emnet.
When he progressed to secondary school in Parkhill things became even more difficult for he found himself with a mathematics teacher who appeared to have no understanding of the subject.