APPEARED TO HAVE - oversættelse til Dansk

• syntes at have
• har tilsyneladende
• synes at have
• lod til at have
• ser ud til at have

Eksempler på brug af Appeared to have på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

up to the date of the sending of the reasoned opinion to the German authorities on 1 April 2004, there appeared to have been no undue delay by the Commission.
hvor den begrundede udtalelse blev sendt til de tyske myndigheder, ikke synes at have været tale om unødig forsinkelse fra Kommissionens side.

When he progressed to secondary school in Parkhill things became even more difficult for he found himself with a mathematics teacher who appeared to have no understanding of the subject.
Da han kommet til secondary skole i Parkhill tingene blev endnu mere vanskeligt for han befandt sig med en matematik lærer der syntes at have nogen forståelse af emnet.

from the Services Directive appeared to have introduced a measure of clarity to the sector,
ikke kun, synes at have ført til en vis afklaring i dette erhverv,

He added that the relevant service had informed himover the telephone that the German translation of the call for tenders appeared to have been‘unfortunate'and had encouraged him to go to the Ombudsman.
Han tilføjede, at den relevante tjenestegren pr. telefon havde underrettet ham om, at den tyske oversættelse af det offentlige udbud syntes at have været”uheldig”og havdeopfordret ham til at gå til Ombudsmanden.

in the sense that while our group, as Mr Langen said, appeared to have a majority, it will take only a few more rules of this kind before we actually do have a majority.
som hr. Langen sagde, tilsyneladende har et flertal, skal der kun tilføjes et par yderligere regler af denne art, før vi rent faktisk har et flertal.

In addition to the bones of eel, there were found considerable amounts of bones from spiked sticklebacks, which appeared to have been a very important catch,
Foruden knogler fra ål fandt man også store mængder af knogler fra tre pigget hundestejle, som åbenbart har været en meget vigtig fangst,

This seems plausible because the Lithuanian language appeared to have the most archaic grammatical structure of the European languages,
Dette forekommer sandsynlig fordi det litauiske sprog syntes at have den mest forældede Grammatiske struktur for de europæiske sprog,

invoices for sales to the importer, a breach of the undertaking appeared to have occurred.
Drumet havde udstedt tilsagnsfakturaer for salget til importøren, var tilsagnet tilsyneladende blevet misligholdt.

After two successive elections, this government will obviously endeavour to address the population's real problems, something which appeared to have been given a back seat during these last months, if not for years.
Efter to valg lige efter hinanden vil denne regering naturligvis gøre en indsats for at løse befolkningens reelle problemer, hvilket forekommer at have været nedprioriteret de seneste måneder, hvis ikke i årevis.

No one understood as he did that the living being is an eternal son of an eternal father, and no one appeared to have the father with him in all things in daily existence as he did.
Ingen forstod som han, at det levende væsen er en evig søn af en evig fader, og ingen synes at have haft faderen med sig i alle ting i den daglige tilværelse, således som han.

is the fact that, during the hearings, only a few of the future Commissioners appeared to have a clear vision of the role of the European Union.
det under høringerne kun var få af de fremtidige kommissionsmedlemmer, der viste sig at have en klar holdning til EU's rolle.

This story appears to have been exaggerated.
Denne historie synes at have været overdrevet.

The victim appears to have been hitchhiking when he was attacked.
Ofret ser ud til at have blaffet, da han blev angrebet.

Furthermore, different AV solutions appear to have different detection names.
Endvidere, forskellige AV-løsninger synes at have forskellige afsløring navne.

Locally, the mass killings appear to have moved inland.
Lokalt, massedrabene synes at have flyttes sig indenlands.

Certain breeds appear to have a hereditary predisposition.
Visse racer ser ud til at have en arvelig disposition.

I appear to have something stuck up my.
Jeg har tilsyneladende noget oppe i numsen.

The Commission appears to have faith in administration.
Kommissionen synes at have tiltro til administration.

Travis appears to have doused himself in gasoline as well.
Travis ser ud til at have hældt benzin udover sig.

I appear to have something stuck up my… bottom.
Jeg har tilsyneladende noget oppe i numsen.