IS BELIEVED TO HAVE - oversættelse til Dansk

• menes at have
• antages at have

Eksempler på brug af Is believed to have på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The American doctor E.D. Abravanel is believed to have found a connection between the food that overweight people prefer to eat
Den amerikanske læge E.D. Abravanel mener at have fundet en sammenhæng mellem den føde overvægtige foretrækker at spise

Sulayman is believed to have murdered Qilij Arslan in 664 H(1266 AD),
Han menes at have myrdet Rukn al-Din Qilij Arslan i 664 H(1266 AD),

And is believed to have been one of the world's largest living elephants.
Og den menes at have været en af verdens største levende elefanter.

He is believed to have suffered a heart attack, possibly from complications after a surgical procedure to repair his knee a day earlier.
Han menes at have fået et hjerteanfald. Muligvis som en komplikation efter en knæoperation dagen inden.

It is hard to believe that it was 15 years ago that Princess Diana died in what is believed to have been a car accident in a Paris tunnel.
Det er svært at tro, at det var 15 år siden, at prinsesse Diana døde i hvad der menes at have været en bilulykke i en Paris tunnel.

4.8 meters wide and is believed to have had a crew of 6-8 man
4,8 meter bredt og antages at have haft en besætning på 6-8 mand

named so because Christopher Columbus is believed to have stayed in the building while he was having one of his ships repaired.
opkaldt efter Christoffer Columbus der menes at have boet i bygningen mens han fik et af sine skibe repareret. For teater,

Syria and Mesopotamia, which is believed to have been the birthplace of Abraham,
Meopotamien krydsede denne by, som anses for at have været Abrahams fødeby,

The battle of Aarhus is believed to have taken place very early in the war in Kattegat next to the city, was then in Aaros and had many people; but when he heard about King Magnus's army, he led his men out of the city and prepared for battle.">
Slaget ved Aarhus antages at have fundet sted meget tidligt i krigen i Kattegat ud for byen, havde mange folk; men da han spurgte til kong Magnus's hær, førte han sine mænd ud af byen og rustede sig til kamp.">

Some of these are believed to have been composed by Zoroaster.
Nogle af disse menes at have været sammensat af Zoroaster.

The water and the mud are believed to have medical properties.
Vandet og mudderet menes at have medicinske egenskaber.

Runes are believed to have originated in 2000 years ago in Northern Europe.
Runes menes at være opstået i 2000 år siden i Nordeuropa.

The vast majority of them are believed to have been involved in entirely peaceful activities.
Det store flertal af dem menes at have deltaget i helt fredelige aktiviteter.

The leaves are believed to have the same effect
Bladene menes at have samme virkning,

Romans are believed to have introduced plum in the northern part of Europe.
Romerne menes at have introduceret blomme i den nordlige del af Europa.

The books of the New Testament are believed to have been written.
Bøgerne i Det Nye Testamente, menes at have været skrevet.

The sheep were already native to the area and are believed to have had a substantial amount of Merino blood in them.
Fårene var allerede oprindelig til området og menes at have haft en væsentlig mængde af Merino blod i dem.

He's believed to have been involved in the Paris bank robbery of 2001 where over $6 million was stolen.
Han menes at have været med i et bank røveri i Paris i 2001 Hvor over 6 millioner dollars blev stjålet.

They were 1.6 to 1.8 m tall and are believed to have weighed about 90 kg.
De var 1,6 til 1,8 m. høje, og antages at have vejet omkring 90 kg.

They are believed to have acquired special knowledge
De menes at have tilegnet sig særlig viden