ANSES FOR AT HAVE - oversættelse til Engelsk

• is considered to have
• are deemed to have
• be regarded as having
• shall have
• be considered to have
• are considered to have
• is deemed to have
• be deemed to have
• seen has having
• was thought to have
• is seen as having

Eksempler på brug af Anses for at have på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Medlemmer, der angiver disse oplysninger, anses for at have givet deres udtrykkelige samtykke til behandlingen af de pågældende oplysninger.
Members who provide this information are deemed to have given explicit consent to the processing of said information.

dens hemmelighedsfulde indhold, som den anses for at have rummet foruden Lovens tavler.
its mysterious contents, as it was thought to have contained besides the law boards.

Du kan kun investere i porteføljer, hvor du anses for at have det kendskab, de aktiver,
You are only allowed to invest in portfolios where you are deemed to have the necessary knowledge,

Denne handlemåde er beklagelig og bliver ikke hjulpet af den kendsgerning, at Det Forenede Kongerige anses for at have den svageste lovgivning på dette område.
This type of action is deplorable, not helped by the fact that the UK is seen as having the weakest legislation in this area.

Links fra webstedet og applikationer anses for at have accepteret reglerne fra internettet.
Links from the site and applications are deemed to have accepted the rules from the web.

der må anses for at have hand let med forsæt til at påføre Skuldelev Kro formuetab,
who must be considered to have acted with intent to inflict Skuldelev Kro a loss of capital,

Personer eller virksomheder, der instruerer os, anses for at have accepteret disse vilkår
Persons or companies Instructing us are deemed to have accepted these terms

Situationen er især alvorlig for de mest sårbare økonomier i euroområdet, der anses for at have"uforholdsmæssigt store underskud", og som risikerer at bliver underkastet alvorlige sanktioner.
The situation is particularly serious for the most vulnerable economies of the euro area, which are considered to have'excessive deficits' and could be subjected to severe sanctions.

Efter brug kan de våde klude anses for at have god kvalitet, hvis overfladen ikke hæves lidt.
After use, the wet wipes can be considered to have good quality if the surface is not raised slightly.

der angiver disse oplysninger, anses for at have givet deres udtrykkelige samtykke til behandlingen af de pågældende oplysninger.
Members who provide this information are deemed to have given explicit consent to the processing of said information.

Dyr, der anses for at have modtaget den særlige præmie, jf. artikel 3, giver ikke ret til ekstensiveringsbeløbet.
Animals which are considered to have received the special premium within the meaning of Article 3 shall not qualify for the extensification payment.

Krogen kaldes hvis noget svar hà ̧res for en specifik anmodning efter forsà ̧g retransmission og anmodningen anses for at have undladt for denne vært.
The hook is called if no reply is heard for a specific request after the Retries retransmissions and the request is deemed to have failed for that Host.

I denne procedure er der også opstået et fortolkningsspørgsmål om, hvem der skal anses for at have håndteret varen først?
A question of interpretation has also arisen as to who should be considered to have handled the product first?

LifeWave-medlemmer, der bruger denne form for salg, anses for at have en urimelig konkurrencefordel.
LifeWave member who use this form of selling are deemed to have an unfair competitive advantage.

Med hensyn til sæsonpræmien bør disse dyr anses for at have modtaget den særlige præmie.
For the purposes of the deseasonalisation premium, these animals should be deemed to have qualified for the special premium;

Du anses for at have set floppet, hvis dine kort er live, når floppet tildeles.
You are considered to have seen the flop if your cards are live when the flop is dealt.

og folkene anses for at have mirakuløse kræfter,
and the people are considered to have miraculous powers,

Derfor bør de pågældende producenter anses for at have opfyldt deres primære forpligtelse inden for de fastsatte frister,
Such producers should therefore be deemed to have fulfilled their obligations within the time limits, provided they deliver

En minoritetsaktionær vil også kunne anses for at have erhvervet enekontrol på et faktisk grundlag.
A minonry shareholder may also be deemed to have sole control on a de facto basis.

Man troede på, at bluestones havde mange healende egenskaber, fordi der i Preseli er mange hellige kilder, der anses for at have sundhedsgivende kvaliteter….
It was believed that the bluestones had many healing properties because in Preseli there are many sacred springs that are considered to have health-giving qualities,….