IS CONSIDERED TO HAVE - oversættelse til Dansk

• anses for at have
• vurderes at have

Eksempler på brug af Is considered to have på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

application of these rules, a person is considered to have two residences, the normal residence of that person is situated where his spouse
en person i henhold til disse regler maa anses for at have to bopaele, den paagaeldendes saedvanlige opholdssted vaere det sted, hvor hans aegtefaelle

the high court find it evidenced that the accused Henrik Madsen, who is considered to have acted with intent to inflict Paustian A/S a loss of capital,
finder landsretten det bevist, at tiltalte Henrik Madsen, der må anses for at have handlet med forsæt til at påføre Paustian A/S formuetab,

To that end the margin within which the interested party is considered to have satisfied the primary requirement of processing the basic
I det øjemed bør minimumstolerancen for, hvornår den pågældende kan anses at have opfyldt sin primære forpligtelse til at forarbejde basisproduktet

that it should be absolutely clear in which situations one is considered to have committed an act so reprehensible that a penalty can be imposed.
det nøjagtigt skal fremgå, i hvilke situationer man anses at have begået en så bebrejdelsesværdig gerning, at man kan idømmes en straf.

a nebulous pharaoh with rare mentions who is considered to have been the first Pharaoh of a united Egypt,
som sjældent er nævnt, men som er anset for at have været den første farao over et forenet Ægypten,

Could the parts and the whole be considered to have one reality.
Kan de dele og hele anses for at have en realitet.

PCVDs are considered to have a severe impact on pig production.
PCVD-sygdomme anses for at have alvorlig betydning for svineproduktionen.

Mountains are considered to have an elevation of at least 1,000 m 3,300 ft.
Bjerge anses for at have en højde på mindst 1.000 m 3.300 fod.

Persons with lower scores- often in the bottom 7%- are considered to have MCI.
Personer med lavere score- ofte i bunden 7%- anses for at have MCI.

Even Mongolia was considered to have recognized the suzerainty of the Ming Empire.
Selv Mongoliet blev anset for at have anerkendt suzerainty Ming imperium.

Substances are considered to have an acidification effect if they result in Hauschild& Wenzel, 1998.
Stoffer betragtes at have en forsuringseffekt, hvis de forårsager Hauschild& Wenzel, 1998.

Group work was considered to have the following advantages.
Gruppearbejde blev anset for at have følgende fordele.

Hari-śauri: Our temples, they are considered to have the same atmosphere?
Hari-śauri: Vores templer, de regnes for at have den samme stemning?

lapis and turquoise were considered to have magical powers.
lapis og turkis blev anset for at have magiske kræfter.

The situation is particularly serious for the most vulnerable economies of the euro area, which are considered to have'excessive deficits' and could be subjected to severe sanctions.
Situationen er især alvorlig for de mest sårbare økonomier i euroområdet, der anses for at have"uforholdsmæssigt store underskud", og som risikerer at bliver underkastet alvorlige sanktioner.

Animals which are considered to have received the special premium within the meaning of Article 3 shall not qualify for the extensification payment.
Dyr, der anses for at have modtaget den særlige præmie, jf. artikel 3, giver ikke ret til ekstensiveringsbeløbet.

You are solely responsible for the use of the screening tool including any results which are considered to have a"disparate impact.
Du er eneansvarlig for brugen af screeningsværktøjerne, inklusive resultater, der vurderes at have en"uønsket effekt.

You are considered to have seen the flop if your cards are live when the flop is dealt.
Du anses for at have set floppet, hvis dine kort er live, når floppet tildeles.

who must be considered to have acted with intent to inflict Skuldelev Kro a loss of capital,
der må anses for at have hand let med forsæt til at påføre Skuldelev Kro formuetab,

After use, the wet wipes can be considered to have good quality if the surface is not raised slightly.
Efter brug kan de våde klude anses for at have god kvalitet, hvis overfladen ikke hæves lidt.