FORMODES AT HAVE - oversættelse til Engelsk

• is supposed to have
• are presumed to have
• be expected to have
• be assumed to have
• are thought to have
• are supposed to have
• is presumed to have

Eksempler på brug af Formodes at have på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den offentlige transport fungerer på den ære system: du formodes at have en billet.
The public transport operates on the honor system: you are assumed to have a ticket.

den fælles Era må formodes at have fundet sted i det tidligere.
the Common Era may be presumed to have taken the place of the former.

Selv om de dengang var flere kilometer højere og formodes at have været dækket med evig sne,
Although they were then several kilometres higher and presumed to have been covered with eternal snow,

For alle os, som bor i Den Europæiske Union, og som formodes at have en ansvarlig holdning til spørgsmålet, er dette en stor udfordring.
All of us in the European Union who supposedly have a position of responsibility face a huge challenge.

De varer, der har været eller formodes at have været genstand for transaktioner,
Goods which have been or are suspected of having been the object of breaches of customs

Det kommercielle produkt, der blev afprøvet, formodes at have indeholdt 5-20?o ascorbylstearat og 80-95?o palmitat.
The commercial material tested was thought to have contained 5-20% ascorbyl stearate and 80-95% palmitate.

Retsgarantien dækker alle defekter, som formodes at have eksisteret på leveringstidspunktet,
The legal guarantee covers any defects presumed to have existed at the time of delivery

symptomer på gigt kan behandles med succes, og som formodes at have gigt uden at gennemgå arthrocentesis.
symptoms of gout can be successfully treated and presumed to have gout without undergoing arthrocentesis.

Kommissionen sender straks efter at have modtaget CCAMLR's udkast til liste over kontraherende parters fartøjer, som formodes at have udøvet IUU-virksomhed, medlemsstaterne dette listeudkast.
The Commission shall transmit to the Member States, immediately upon receipt from the CCAMLR, the draft list of Contracting Party vessels presumed to have carried out IUU activities.

Metalyse anvendes til at opløse blodpropper, som er opstået i blodkarrene i hjertet hos patienter, som formodes at have haft et akut myokardieinfarkt hjertetilfælde.
Metalyse is used in patients to dissolve the blood clots that have formed in the vessels of the heart in patients who are suspected of having had an acute myocardial infarction heart attack.

Okay, før vi går i… Jeg er ikke formodes at have mænd på stedet.
Before we go in… I'm not supposed to have men on the premises. Okay.

Okay, før vi går i… Jeg er ikke formodes at have mænd på stedet.
Okay, before we go in… I'm not supposed to have men on the premises.

Enhver fejl, der viser sig i løbet af seks måneder, formodes at have eksisteret på leveringstidspunktet.
Any fault that appears within six months will be presumed to have existed at the time of delivery.

COX- 2 er konstitutivt til stede i nyrerne og formodes at have en beskyttende effekt ved uønskede fysiologiske tilstande.
COX-2 are present constitutively in the kidney and are assumed to possess protective roles in adverse physiological circumstances.

latinske dialekter, formodes at have været almindelige i hele Europa…
Latin dialects is supposed to have been general throughout Europe…

denne omdirigering formodes at have flere formål.
this redirect is supposed to have several purposes. On one hand,

må byggeprojekter i området formodes at have væsentlig miljømæssig virkning,
building projects in this area might be expected to have potential significant environmental impacts,

Norge kan formodes at have den største erfaring samt høje,
Norway can be assumed to have the most experience as well as high,

De første tegn på klosterliv på dette sted, formodes at have fundet sted allerede i det 4. århundrede e. Kr,
The first monastic life around this place is supposed to have taken place already in the 4th century AD,

læseren formodes at have nogle af de tidligere erfaringer.
the reader is supposed to have some previous experience.