SUSPECTED OF HAVING - oversættelse til Dansk

• mistænkt for at have
• mistænkes for at have

Eksempler på brug af Suspected of having på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

members of the CIA, who are suspected of having organised the abduction
som er medlem af CIA og er mistænkt for at have arrangeret bortførelsen

People or entities suspected of having links with Osama bin Laden,
Mennesker eller enheder, der er under mistanke for at have forbindelse til Osama bin Laden,

a country suspected of having used EU citizens' passports to carry out an extrajudicial killing in Dubai last year.
et land, der mistænkes for at have brugt EU-borgeres pas til at gennemføre et udenretsligt drab i Dubai sidste år.

Uprona, refuses to negotiate with the armed bands suspected of having participated in the genocide in Rwanda.
sidstnævnte afviser endvidere at forhandle med de væbnede bander, der mistænkes for at have deltaget i folkemordet i Rwanda.

ultrasound scans inanyone suspected of having swallowed small packages ofdrugs,
foretage ultralydsskanning afenhver, der er mistænkt for at have slugt små pakkernarkotika- forudsat,

whereas this Decision lays down measures to bed applied in case of animals suspected of having a transmissible spongiform encephalopathy(TSE);
om ændring af beslutning 94/474/EF; ved denne beslutning fastsættes der foranstaltninger, som skal anvendes for dyr, der mistænkes for at have en TSE;

decisions relating to the road traffic offence directly to the persons suspected of having committed a road traffic offence.
alle meddelelser vedrørende de konsekvenser og beslutninger, der er relevante for færdselsforseelsen, direkte til de personer, der er mistænkte for at have bega˚et en færdselsforseelse.

if a man was even suspected of having a taste for trout
For hvis"> en mand blot bliver mistænkt for at have smag for ørred

AU guidelines for receiving gifts A number of Danish public-sector employees have been charged with bribery because they are suspected of having received gifts from the IT company Atea.
Læs indlægget AU's retningslinjer for modtagelse af gaver En række offentlige ansatte er sigtet for bestikkelse, fordi de er mistænkt for at have modtaget gaver fra IT-virksomheden Atea.

which he has committed, or is suspected of having committed, a crime.
hvor han har begået eller er mistænkt for at have begået en lovovertrædelse.

The leader was suspected of having CIA ties.
Lederen mistænkes for at have forbindelse til CIA.

She's suspected of having tampered with employee data.
Hun mistænkes for at have ændret medarbejderdata.

Her husband is suspected of having murdered her.
Hendes mand er mistænkt for at stå bag mordet.

A woman with a photography ruse. He's suspected of having approached.
Han er mistænkt for at have kontaktet en kvinde med en fotografhistorie.

The same man suspected of having just shot and killed the three police officers.
Samme mand er mistænkt for netop at have skudt og dræbt de tre politifolk.

laptops of any citizen suspected of having illegally downloaded a file.
der tilhører enhver borger, som mistænkes for ulovligt at have hentet en fil.

Treatment with Pedea should not be used if your baby is suspected of having liver disease,
Behandling med Pedea bør ikke anvendes, hvis Deres barn mistænkes for at have en leverlidelse, hvorpå tegn

The Vikings are suspected of having spread the disease because it mainly occurs in Orkney
Man har mistanke om, at det er vikingerne, som har spredt sygdommen, eftersom den først og fremmest forekommer på Orkney-

he is not someone who can be suspected of having racist sympathies- even proposed criminalising homeless people who clean car windscreens.
I uden tvivl kender; han er ikke en type, som man kunne mistænke for at have racistiske sympatier- foreslog endda at kriminalisere hjemløse, der vasker bilforruder.

In most patients who are suspected of having angina due to coronary artery disease,
Hos de fleste patienter, der mistænkes for at have angina på grund af koronar arterie sygdom,