SUPPOSED TO HAVE - oversættelse til Dansk

• skulle have
• formodes at have
• meningen at have
• meningen det skulle
• skal have
• havde troet at have
• påstås at have

Eksempler på brug af Supposed to have på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Before we go in… I'm not supposed to have men on the premises. Okay.
Okay, før vi går i… Jeg er ikke formodes at have mænd på stedet.

Typically, men aren't supposed to have breasts and the ones who have enlarged breast tissues are made fun of.
Typisk, mænd er ikke meningen at have bryster og dem, der har udvidet brystet væv er gjort nar af.

Most of the 19, that were supposed to have left, are missing their flights back home.
De fleste af de 19 som skulle have været rejst i går, når ikke deres fly til Europa.

Okay, before we go in… I'm not supposed to have men on the premises.
Okay, før vi går i… Jeg er ikke formodes at have mænd på stedet.

The legends about men that are supposed to have had affairs with me, because I was known by name. I haven't been spared.
Fordi mit navn var kendt. historier om mænd, der påstås at have haft affærer med mig… Jeg er ikke blevet skånet for.

The JFD Broker is not supposed to have a desk for dealing
Den JFD Broker er ikke meningen at have et skrivebord til at håndtere,

So I'm supposed to have retroactively known that that was gonna happen
Det er slut nu. Så jeg skulle have vidst, det ville ske…

was known by name. the legends about men that are supposed to have had affairs with me.
historier om mænd, der påstås at have haft affærer med mig… Jeg er ikke blevet skånet for.

Green(PSE).- Mr President, the first speaker from my group today was supposed to have been Mr Görlach.
Green(PSE).-(EN) Hr. formand, hr. Görlach skulle have været den første taler fra min gruppe i dag.

Anchor of iron; supposed to have saved the life of Christian V in a storm in the Baltic;
Skibsanker af jern, som skal have reddet Christian 5.s liv under en storm i Østersøen,

Brittan, Commission.- It is not entirely clear what the major company is supposed to have done or which one the honourable Member is referring to..
Brittan, Kommissionen.-(EN) Det er ikke helt klart, hvad det større selskab skulle have gjort eller hvad det er for et større selskab, det ærede medlem refererer til.

It was supposed to have been a four-wheel drive V12, but Jaguar found that much too complicated. like the Bugatti.
Men Jaguar syntes, det var for kompliceret. Den skulle have været en firehjulstrukket V-12 som Bugatti.

like the Bugatti, It was supposed to have been a four-wheel drive V12.
det var for kompliceret. Den skulle have været en firehjulstrukket V-12 som Bugatti.

as a kid I found out that there was never any clarity as to how many gas chambers there were supposed to have been.
der aldrig blev givet klarhed over hvor mange gaskamre der skulle havde været.

I'm supposed to have psychic abilities in order to protect the president from deviants like Jenkins,
Jeg må være synsk for at beskytte præsidenten mod afvigere som Jenkins.

I know. I know. You're supposed to have alone time,
Ja, du skulle være alene,

I haven't been spared supposed to have had affairs with me, because I was known by name. the legends about men that are.
Fordi mit navn var kendt. historier om mænd, der påstås at have haft affærer med mig… Jeg er ikke blevet skånet for.

The beta prototype of the Demoman was supposed to have a stereotypically Scottish appearance,
I Demomanens tidlige udviklingsstadie, var det meningen at han skulle have haft et stereotypisk skotsk udseende,

I mean, Han ends up in Tokyo and he's supposed to have something to do with the key?
Og han skal have noget med nøglen at gøre? Jeg mener, Han er i Tokyo,?

During a night on the town you're supposed to have made passes- at one or two of your men.
Under en bytur skulle du angiveligt have været nærgående- over for et par af dine underordnede.