HAD MOETEN in English translation

• should have
• ought to have
• shoulda
• must have
• would have to
• was supposed to have
• would had to
• are supposed to have

Examples of using Had moeten in Dutch and their translations into English

Je had moeten lezen over de trend over Idol White….
You ought to have read about the trend about Idol White….

Dat had moeten werken.
That shoulda worked.

Jij bent wat ik had moeten zijn.- Nee!
You are who I should have been No!

Niet doen. Weet je met wie ik had moeten lunchen?
You know who I was supposed to have lunch with? Don't do that?

Je had moeten vertrekken.
You're supposed to have gone.

Als ik hem had moeten beschrijven Ver weg.
If I would had to describe him Far away.

Wie die wapens er verstopte had moeten weten dat wij erover zouden horen.
Whoever hid those weapons in there must have known we would catch wind of it.

Of jij had moeten vertrekken.
Or you would have to leave.

Lk had moeten weten dat u de huisarts van de koninklijke familie bent.
I ought to have known that you're physician ordinary to the royal family.

Ik had moeten weten dat dit een val was.
I shoulda known this was a setup.

Het serum had moeten werken.- Nee.
The serum should have worked.- No.

Als ik die vrouw had moeten doden Marcella Vazquez.
If I would had to kill that woman Marcella Vasquez.

Jij had moeten gaan.
You're supposed to have gone.

Phil, je had moeten weten dat dit ging gebeuren.
Phil, you must have known this was gonna happen.

Hij denkt dat hij twee gaten had moeten graven in plaats van een.
He thinks he would have to dig two holes instead of one.

Het serum had moeten werken.- Nee.
No. The serum should have worked.

Je had moeten bukken.
You shoulda ducked.

Vindt u dat ik het aanbod had moeten accepteren?-Zie je wel?
So you think I ought to have accepted? There,?

En wat als ik mezelf had moeten verdedigen?
What if I would had to defend myself?

Je had moeten weten dat ze ergens anders heen zou gaan.
You must have known she would go elsewhere.