SEEN IN THE LIGHT - oversættelse til Dansk

• ses i lyset
• ses på baggrund
• set i lyset

Eksempler på brug af Seen in the light på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Seen in the light of our study's findings a preventative focus on unemployment comes too late," Bauer states.
Det med at rette et forebyggende fokus mod arbejdsløse er set i lyset af resultaterne fra vores undersøgelse for sent," mener Jan Michael Bauer.

The increase in stock levels should also be seen in the light of a decreasing level of production and sales.
Stigningen i lagerbeholdningerne skal også ses i lyses af faldende produktion og salg.

This must also be seen in the light of the fact that Denmark has already done a great deal nationally up through the 1990s,
Dette skal endvidere ses i lyset af, at Danmark allerede har gennemført en stor national indsats op igennem 1990'erne,

This situation should be seen in the light of the increased presence in the Community market of imports from other third countries,
Denne situation skal ses på baggrund af den øgede tilstedeværelse på fællesskabsmarkedet af varer importeret fra andre tredjelande, som har vundet

This must be seen in the light of the fact that Denmark has already made a massive national effort up through the 1990s,
Det skal ses i lyset af, at Danmark allerede har gennemført en stor national indsats op igennem 1990'erne,

The aforementioned undercutting margins should, however, be seen in the light of the significant price depression suffered by the Community industry in the IP,
Nævnte underbudsmargener skal imidlertid ses på baggrund af det betydelige pristryk, som var påført EF-erhvervsgrenen i undersøgelsesperioden, og som dokumenteres af de tab,

public regulation seen in the light of technological change.
offentlig regulering set i lyset af teknologisk udvikling.

In the light of these overall characteristics of the earlier cleaner technology strategy, the conditions for the strategic implementation of a Product Oriented Environmental Initiative will be discussed in the following section-seen in the light of experience gained from the evaluation sect. 2.1.
I lyset af disse overordnede karakteristika ved den hidtidige renere teknologi indsats behandles i det følgende afsnit betingelserne for strategisk at igangsætte en produktorienteret miljøindsats- set i lyset af erfaringen fra evalueringen afs. 2.1.

direct investments in third countries seen in the light of the globalization of trade,
direkte investeringer i tredjelande set i lyset af globaliseringen af handel,

Seen in the light of our study's findings a preventative focus on unemployment comes too late," Bauer states. For questions, please contact Jan Michael Bauer The page was last edited by: Communications// 04/03/2017 Footer(en) Library.
Det med at rette et forebyggende fokus mod arbejdsløse er set i lyset af resultaterne fra vores undersøgelse for sent," mener Jan Michael Bauer. For mere information, kontakt Jan Michael Bauer Sidst opdateret: Communications// 03/04/2017 Footer(da) Bibliotek.

which has been misunderstood by so many, can be explained when seen in the light of cosmic laws and principles.
også det af så mange mennesker misforståede udtryk"jomfrufødsel" har sin forklaring, når det ses i lys af de kosmiske love og principper.

including with regard to how close they are to fulfilling the requirements made by the EU, but seen in the light of the process of change Europe is in the middle of,
også med hensyn til, hvor tæt de er på at opfylde de af EU stillede krav, men set i lyset af den forandringsproces, Europa står midt i,

that BioMar traditionally has had a major strength with a relatively decentralized structure." We want to keep that, but seen in the light of more globalized customers and BioMar 's ambitious
BioMar traditionalt har haft en stor styrke i en relativt decentral struktur:"Vi ønsker at bevare den styrke, men set i lyset af at BioMar's kunder bliver mere globale,

Let me see in the light.
Lad mig se dig i lyset.

I can see in the light.
Jeg kan se det i lyset.

The changes in output should be seen in the light of the above remarks.
Udsvingene i produktionen bør ses i lyset af ovenstående faktorer.

However, the EU's post-2012 targets should not be seen in the light of the current economic crisis.
EU's mål for tiden efter 2012 bør imidlertid ikke ses i lyset af den nuværende økonomiske krise.

The answers to question 1 must be seen in the light of Hungary's specific problem of local interest representation at the national level.
Svarene på spørgsmål 1 skal ses i lyset af de særlige problemer i forbindelse med de lokale interessers repræsentation på nationalt plan i Ungarn.

The whole aspiration of this genuine internal market can only be seen in the light of the conclusions of the Intergovernmental Conference last December.
Alle forhåbningerne til dette ægte interne marked kan kun ses i lyset af konklusionerne fra regeringskonferencen i december måned sidste år.

The fact that the Council found cause to make a declaration in this case must naturally be seen in the light of the following.
Når Rådet fandt anledning til at komme med en erklæring i denne sag, så skal det selvfølgelig ses på følgende baggrund.