Eksempler på brug af Sense of proportion på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
where is the rapporteur's sense of proportion?
hvor er ordførerens proportionssans?also developed observation and a sense of proportion.
også udviklet observation og en følelse af proportioner.Should have such little sense of proportion. I can't believe that you, with all your cleverness, Walter.
Jeg kan ikke tro at du han så lidt sans for proportioner. Walter.Keeping a sense of proportion means ensuring that the great objectives that we want to achieve are also feasible.
At bevare proportionssansen vil sige at sikre, at de store mål, vi ønsker at nå, også kan opfyldes.of America's annoying,">because in Europe clearly seen sense of proportion and the centuries-old tradition.
i Europa tydeligt ses proportionssans og århundreder gammel tradition.In general, we believe it is important to maintain a sense of proportion in relation to risk management by our armed forces.
Generelt mener vi, at det er vigtigt at bevare proportionssansen i forbindelse med vores væbnede styrkers risikostyring.is to lose all sense of proportion.
er at miste enhver proportionssans.At the same time, however, I would call on the Members of the House to keep a sense of proportion during this debate.
Samtidig vil jeg imidlertid opfordre medlemmerne af Europa-Parlamentet til at bevare proportionssansen under forhandlingen.this made it difficult for people who looked farther afield than Europe to keep a sense of proportion.
der ser lidt længere bort end kun til Europa, at bevare Sansen for Proportionerne.There really must be a sense of proportion and balance as regards how we weigh the various economic
Der må virkelig være en fornemmelse af proportioner og balance med hensyn til, hvordan vi vægter de forskellige økonomiskewe should not forget the need for a sense of proportion in the protective methods used.
vi må ikke glemme behovet for en proportionalitetssans i de beskyttelsesmetoder, der anvendes.The most important thing is that we can count on the Ombudsman's commitment and sense of proportion.
Det vigtigste er, at vi kan regne med ombudsmandens engagement og forståelse for forholdene.along with patient diligence and a sense of proportion which will lead us steadily forward in preparation for the enormous events history has in store.
sammen med tålmodigt arbejde og en proportionssans, som vil lede os stà ̧t fremad og forberede os på de enorme begivenheder historien har i vente.royal choice of furniture, you must certainly be guided by the sense of proportion and your own taste,
du vil helt sikkert brug from the historical part- but with a sense of proportion.
dem fra den historiske del- men med proportionssans.that knows no sense of proportion, as well as the"black hole.
du ikke har oprettet Chimera, der ikke kender følelsen af andelen, samt"sort hul.A sense of proportion is also concerned in the exercise of virtue because evil may be perpetrated when the lesser is chosen in the place of the greater as a result of distortion or deception.
En fornemmelse for proportioner er også nødvendig ved dydens udøvelse, fordi ondt kan begås når det mindste vælges i stedet brings our standards into these negotiations with a sense of proportion and on an equal footing.
tager vores standarder med til disse forhandlinger med en fornemmelse for proportioner og på lige fod.I do not want the Union to be a Union which has lost its sense of proportion- a Union in which a criminal enjoys the same rights as the victims of crimes and their families.
og jeg ønsker ikke, at EU bliver en Union, som mister sin proportionssans, en Union, hvor en forbryder har samme rettigheder som ofrene for deres forbrydelser og deres familier.you will have to have a sense of proportion”, says Søren Winther Lundby,
man bliver nødt til at have en sans for proportioner,” siger Søren Winther Lundby,
