Eksempler på brug af Service sectors på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
04 for trade and service sectors.
04 for handels- og servicesektorer.the saving clause in order to limit access to certain service sectors listed in the Treaty.
de vil påberåbe sig beskyttelsesklausulen for at begrænse adgangen til visse servicesektorer, som er nævnt i traktaten.Apart from a considerable loss of jobs in the financial and service sectors, the bank crisis affects living standards in other ways.
Udover et betydeligt tab af arbejdspladser i finans- og service-sektoren påvirker bankkrisen levestandarden på andre måder.They account for a large percentage of those employed in the service sectors and are underrepresented in the high-tech area, for example.
De tegner sig for en stor del af arbejdstagerne i tjenesteydelsessektorerne og er underrepræsenteret i f. eks. den højteknologiske sektor.In those service sectors where competition currently exists,
I de servicesektorer, hvor der allerede er konkurrence,all production and service sectors have been affected by the rapid development of methods and production techniques.
produk tions og serviceområder blevet påvirket af metodernes og produktionsteknikkens hurtige udvikling.craft industry and service sectors France and the United Kingdom.
as shown in the case studies for individual manufacturing and service sectors in'The economics of 1992',
således som det også fremgår af undersøgelserne af bestemte industri- og service sektorer i»The Economies of 1992«,»European Economy«,Despite extension of global loans to all industrial and service sectors, there has been a modest but steady decline in
Trods udvidelsen af globallånenes målområde til samtlige industri og servicesektorer har der siden 1995 kunnet konstateres en beskeden,Of the 777 notifications, 53% mainly concerned the manufacturing and service sectors, 33% agriculture,
Af de 777 anmeldelser vedrørte 53% især fremstillings- og servicesektorerne, 33% landbrug, 8% transporta small number of important service sectors.
et lille antal vigtige servicesektorer.No ERDF grants were made to investment in the industrial craft or service sectors in Greece in 1985, since the Greek authorities did not submit any grant appli cations to the Commission for such projects that year.
Der blev ikke givet nogen støtte fra EFRU til industri eller servicesektorerne i Grækenland i 1985, da de græske myndigheder ikke har sendt nogen ansøgninger til Kommissionen om støtte til sådanne projekter i det år.a more favourable regulatory environment, in particular, in the service sectors and in the oil and natural gas markets.
mere gunstige lovgivningsmæssige rammer i specielt servicesektorerne og på markederne for olie og naturgas.The new Objective 2 is aimed at areas suffering from structural problems linked to changes in the industrial or service sectors, declining rural areas,
Det nye mål 2 er rettet mod områder, der lider under strukturproblemer i forbindelse med ændringer inden for industri- eller servicesektorerne, landdistrikter i tilbagegang,1998 environmental aid accounted on average for only 1,85% of total aid granted to the manufacturing and service sectors.
over Statsstøtte i Den Europæiske Union(23), viser, at miljøstøtte mellem 1996 og 1998 gennemsnitligt kun udgjorde 1,85% af den samlede støtte til fremstillings- og servicesektorerne.commerce and the service sectors throughout the Union, with one third of all jobs in the private sector within the Union in enterprises employing fewer than ten employees.
handels- og service sektorerne over hele Unionen med en tredjedel af alle ar bejdspladserne i den private the lack of investment in ICT R& D threatens the entire EU manufacturing and service sectors.
er den manglende investering i forskning og udvikling på ikt-området en trussel mod hele den europæiske industri og servicesektor.Development in agriculture combined with the generation of more jobs in the manufacturing and service sectors are prerequisites for inclusive growth that benefit the poor, including through improved food security.
Udvikling i land- bruget kombineret med flere jobs i fremstillings og serviceerhvervene er en væsentlig forudsætning for, at vækst og beskæftigelse kommer de fattige til gode, og at fødevareforsyningen forbedres.we have had good discussions on several key service sectors and we have made progress in discussions on texts in almost all areas of the agreement.
vi har haft udbytterige drøftelser om flere vigtige sektorer for tjenesteydelser, og vi har opnået fremskridt i drøftelserne af teksten på næsten alle områder i aftalen.deliberately emphasised the need to continue the process of liberalisation in the goods and service sectors.
fortsat fremme liberaliseringen", og han understregede her udtrykkeligt den fortsatte liberalisering på området for serviceydelser.
