KEY SECTORS - oversættelse til Dansk

• nøglesektorer
• centrale sektorer
• vigtige sektorer
• nøgleområder
• nøglesektorerne
• centrale områder

Eksempler på brug af Key sectors på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

textiles constitute one of the key sectors in our European market.
Tekstilsektoren er en af de centrale sektorer på det europæiske marked.

Sustainable development affects all activities in society, and in the strategy it has been necessary to focus on the most important key sectors and policy areas.
Bæredygtig udvikling berører alle samfundets aktiviteter, og i strategien har det været nødvendigt at fokusere på de vigtigste nøglesektorer og områder.

European industry ought to maintain its leadership in key sectors and not find itself bringing up the rear.
Den europæiske industri bør opretholde sin førende position i væsentlige sektorer og ikke begynde at danne bagtrop.

Policy still needs to concentrate on creating the right conditions for innovation and modernisation in key sectors of the economy.
Det er fortsat vigtigt, at politikken koncentrerer sig om at skabe de nødvendige forudsætninger for innovation og modernisering i nøglebrancherne i erhvervslivet.

which will affect key sectors in these countries, such as health,
som vil påvirke nøglesektorer i disse lande som f. eks. sundhed,

It is also one the biggest investors in the country and in many key sectors of its economy: energy,
Det er også en af de største investorer i landet og i mange centrale sektorer af dets økonomi, især energi,

to the privatisation of key sectors of the economy, to the commodification of ever more areas of social life,
til privatisering af nøglesektorer i økonomien, til kommercialisering af stadig flere sociale områder

The nationalisation of the key sectors of the economy under democratic workers' control would allow the development of a rational plan of production to satisfy the general needs of society
Nationaliseringen af nøglesektorer i økonomien under arbejdernes demokratiske kontrol ville gøre udviklingen af en rationel produktionsplan, der tilfredsstiller samfundets overordnede behov

The offer relating to access to Mercosur's market in services remains unsatisfactory in a number of key sectors of interest to the European Union, such as financial services,
Tilbuddet om adgang til Mercosurs marked for tjenesteydelser er fortsat ikke tilfredsstillende inden for en række centrale sektorer, som er af betydning for EU,

European industry should continue to maintain a strategic position in key sectors, and to exploit the opportunities for sustainable recovery aimed at securing the greatest possible number of jobs for qualified workers.
Den europæiske industri skal fortsat fastholde en strategisk position i vigtige sektorer og udnytte mulighederne for bæredygtig genopretning, idet vi sikrer det størst mulige antal job til kvalificerede arbejdstagere.

Union policy ought to be based on a pragmatic approach tailored to three key sectors: firstly, it is essential
Unionens politik bør baseres på en pragmatisk indfaldsvinkel, hvor der fokuseres på tre nøgleområder. For det første er det af afgørende vigtighed,

buying up key sectors within the population who are then let loose to overthrow a government that tries to maintain a"closed society.
opkøber nøglesektorer inden for befolkningen, der så slippes løs for at vælte en regering, som forsøger at opretholde et"lukket[4] samfund.

credit institutions and other key sectors, as well as the swift acceptance of the public.
der blev truffet af detailhandlen, kreditinstitutterne og andre vigtige sektorer, eller uden offentlighedens hurtige accept af de nye sedler og mønter.

The Commission paper also states that there is clear market evidence suggesting that genuine financial integration is under way in many key sectors, such as in clearing and settlement.
I Kommissionens dokument konstateres det også, at der er klare tegn på markedet på, at der er en ægte finansiel integration på vej i mange centrale sektorer, f. eks. clearing og afvikling.

Lastly, since the European Commission wishes to make considerable investments in several key sectors, the National Indicative Programmes should give priority to strengthening public services
Endelig, eftersom Det Europæiske Fællesskab vil foretage betydelige investeringer på nogle centrale områder, bør der i de nationale vejledende programmer prioriteres en forøgelse af de offentlige tjenesteydelser

The rapporteur has identified three key sectors in which Community intervention
Ordføreren navngiver på sin side tre nøgleområder, hvor fællesskabsintervention

encompassing key sectors such as industry,
der omfattede nøglesektorer som f. eks. industri,

NGOs, a portfolio of promising interventions in key sectors have been identified and recommendations provided on financing options.
er der udarbejdet et katalog over lovende aktiviteter i centrale sektorer, og finansieringsmuligheder er blevet anbefalet.

Finally, we have a duty to cooperate with countries outside the EU to support the training of highly-qualified staff in the key sectors that might feel the effects of the brain drain.
Endelig har vi pligt til at samarbejde med lande uden for EU for at støtte uddannelsen af højt kvalificerede medarbejdere i nøglesektorer, som måske mærker virkningerne af hjerneflugten.

the demography question, key sectors of the European economy such as energy
befolkningsudviklingen, centrale sektorer i den europæiske økonomi som energi