SERVICE SECTORS in German translation

• Dienstleistungssektoren
• Dienstleistungsbereichen
• Dienstleistungsbranchen
• Servicebereiche
• Dienstleistungsaktivitäten
• Dienstleistungssektor
• Dienstleistungsbereiche
• Dienstleistungsbereich
• Dienstleistungssektors
• Dienstleistungsbranche
• Dienstleistungsbereichs
• Servicebereich

Examples of using Service sectors in English and their translations into German

The loan will mainly serve to finance investment in the industrial and service sectors.
Das Darlehen dient hauptsächlich der Finanzierung von Investitionsvorhaben im Industrie- und im Dienstleistungssektor.

Foreign investment between EU 15 Member States focuses on service sectors.
Die Direktinvestitionsströme zwischen den EU-15 Mitgliedstaaten konzentrieren sich auf den Dienstleistungssektor.

Unemployment rose to the greatest extent in the construction and service sectors.
Die Arbeitslosigkeit nahm im Baugewerbe und im Dienstleistungsbereich stärker zu.

EU companies especially take the lead in financial and other service sectors.
Unternehmen aus der EU sind namentlich im Finanz- und in sonstigen Dienstleistungssektoren führend.

CHP in industry and service sectors.
Kraft-Wärme-Kopplung in der Industrie und im Dienstleistungssektor.

Customers failed to place important orders in the software and service sectors when expected.
Wichtige Aufträge im Software- und Servicebereich wurden von der Kundenseite nicht zu den erwarteten Zeitpunkten erteilt.

food companies as well businesses from the retail and service sectors.
der produzierenden Industrie als auch Unternehmen aus dem Einzelhandel und Servicebereich.

Many problems still persist in the service sectors.
Im Dienstleistungssektor gibt es noch viele Probleme.

They come from both manufacturing and service sectors.
Sie sind sowohl in Produktions- als auch in Dienstleistungssektoren angesiedelt.

Service sectors tabled for negotiation in the Uruguay Round.
Für die Uruguay-Runde vorgeschlagene Dienstleistungssektoren.

The share of aid to other service sectors has also increased.
Auch der Anteil der Beihilfen für andere Dienstleistungssektoren hat sich erhöht.

Aid granted to service sectors other than railways has increased since 1995.
Die für andere Dienstleistungssektoren als den Schienenverkehr gewährten Beihilfen sind seit 1995 angestiegen.

Approximately 80% of new enterprises are found in the service sectors.
Etwa 80% der neuen Unternehmen arbeiten im Dienstleistungssektor.

They do also not cover the agricultural and service sectors and non-market activities.
Auch diese Erhebung deckt die Sektoren Landwirtschaft und Dienstleistungen sowie nicht marktbestimmte Tätigkeiten nicht ab.

Most Member States have reduced their aid to specific manufacturing and service sectors.
Die meisten Mitgliedstaaten haben ihre Beihilfen zugunsten bestimmter Verarbeitungs- und Dienstleistungssektoren reduziert.

The second part offers analysis of close to 200 industrial and service sectors.
Der zweite Teil bietet Analysen von nahezu 200 industriellen­ und Dienstleistungssek­toren.

Economic and administrative reform for more entrepreneurship and competitiveness in industry and service sectors.
Wirtschafts- und Verwaltungsreform zugunsten von mehr unternehmerischer Initiative und Wettbewerbsfähigkeit in den Bereichen Industrie und Dienstleistungen.

The second part offers analysis of close to 200 industrial and service sectors.
Der zweite Teil enthält eine Analyse von beinahe 200 Industrie- und Dienstleistungssektoren.

Relations with the representatives of civil, municipal and service sectors.
Kontakthaltung mit den Vertretern der Selbstverwaltung, der Dienstleister und des Zivilsektors.

They also set out their respective market access interests in different service sectors.
Sie legten auch ihre jeweiligen Marktzugangsinteressen in verschiedenen Dienstleistungssektoren dar.