SERVICE SECTORS in Polish translation

• sektorze usług
• sektorów usługowych
• sektorów usług
• sektorach usług
• sektory usług
• sektorach usługowych
• sektora usługowego

Examples of using Service sectors in English and their translations into Polish

The conceptual approach of TEN-T could be considerably broadened in order to cater for infrastructure needs resulting from business-oriented measures in the different transport service sectors.
Koncepcyjne podejście w ramach TEN-T mogłoby zostać znacznie rozszerzone w celu uwzględnienia potrzeb infrastrukturalnych wynikających ze zorientowanych komercyjnie środków wdrażanych w poszczególnych sektorach usług transportowych.

Policy action to stimulate competition in the service sectors, especially in professional services, has been limited.
Ograniczone są działania polityczne służące stymulacji konkurencji w sektorach usługowych, zwłaszcza jeżeli chodzi o usługi świadczone w ramach wolnych zawodów.

Today, we can also understand the concern of other public service sectors confronted by the same problems.
Dziś możemy również zrozumieć zaniepokojenie w innych sektorach służb publicznych, których dotyczą te same trudności.

Many business service sectors currently lack a culture of social dialogue,
W wielu sektorach usług dla przedsiębiorstw brakuje obecnie kultury dialogu społecznego,

Broadening the strategy regarding the development of statistics on service sectors and statistical development projects in cooperation with Eurostat and the OECD.
Rozwijania strategii opracowywania statystyk dotyczących sektora usług i projektów rozwoju statystycznego wewspół- pracy z Eurostatem i OECD.

Electric heating represents about 30% of all heating in the household and service sectors in Sweden.
Ogrzewanie energią elektryczną stanowi około 30% ogrzewania stosowanego w gospodarstwach domowych oraz w sektorze usług w Szwecji.

perhaps above all to new knowledge in the service sectors.
jednak w szczególnej mierze nowej wiedzy w dziedzinie usług.

has withdrawn all demands under GATS to liberalise the service sectors of poor countries.
w sprawie handlu usługami(GATS) dotyczące liberalizacji sektora usług ubogich krajów.

Item 3.2a rev. which concerned requests from the Commission's Enterprise DG for exploratory opinions on the construction and business service sectors.
Ds. Przedsiębiorstw Komisji Europejskiej o sporządzenie opinii rozpoznawczych dotyczących sektora budowlanego i sektora usług dla przedsiębiorstw.

to reduce energy consumption in the residential building and service sectors;
ograniczenia zużycia energii w budownictwie mieszkaniowym i w sektorze usług;

MB is certified according to DIN ISO 9001:2008 in parts of the service sectors, which will be gradually expanded to all divisions.
MB jest certyfikat DIN ISO 9001:2008 w części sektora usług, które będą stopniowo rozszerzony na wszystkie podziały.

mainly in public service sectors that employ mostly women.
głównie zaś w sektorze usług publicznych, w którym zatrudnia się przede wszystkim kobiety.

in particular, in the service sectors and in the oil and natural gas markets.
szczególnie w sektorze usług oraz na rynkach ropy i gazu.

Developing and implementing regulatory regimes for specific service sectors at CARIFORUM regional level
Opracowanie i wdrożenie systemów regulacyjnych dla szczególnych sektorów usług na regionalnym poziomie CARIFORUM

Hundreds of discriminatory, unjustified or disproportionate requirements existing throughout the EU have been abolished in important service sectors such as retail,
W całej UE zlikwidowano setki dyskryminacyjnych, nieuzasadnionych lub nieproporcjonalnych wymogów dotyczących ważnych sektorów usług, takich jak: handel detaliczny,

Discussions with Member States and stakeholders' contributions have shown that the Single Market remains a work in progress in certain service sectors, in particular as far as the cross-border provision of services is concerned.
Dyskusje z państwami członkowskimi oraz opinie zainteresowanych stron wykazały, że jednolity rynek pozostaje niezakończonym przedsięwzięciem w niektórych sektorach usług, w szczególności w zakresie świadczenia usług transgranicznych.

According to the EESC, improved economic growth at the European level also depends upon investment in public service sectors such as education,
Zdaniem EKES-u poprawa wzrostu gospodarczego na poziomie europejskim zależy również od inwestycji w sektory usług publicznych, takie jak kształcenie,

competitiveness analysis of the service sectors and their impact on industrial competitiveness.
analizy konkurencyjności sektorów usług oraz ich wpływu na konkurencyjność w przemyśle.

allowed Taiwanese companies to invest in certain service sectors on the mainland.
pozwoliła firmom tajwańskim na inwestycje w określonych sektorach usług na kontynencie.

Hungary's restrictive regulations in service sectors and a volatile regulatory environment remain concerns for businesses and thus create uncertainty for investors.
jednak obowiązujące w tym kraju restrykcyjne przepisy w sektorach usługowych i niestabilne otoczenie regulacyjne nadal są źródłem obaw dla przedsiębiorców, a zatem zwiększają niepewność z punktu widzenia inwestorów.