Eksempler på brug af Set up by article på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The Commission shall be assisted by the committee on the transport of dangerous goods set up by Article 9 of Directive 94/55/EC(7),
Kommissionen bistås af det udvalg for transport af farligt gods, der er nedsat ved artikel 9 i direktiv 94/55/EF(7), i det følgende benævnt»udvalget«,Whereas the Standing Committee set up by Article 5 of Directive 83/189/EEC would be ideally designated to ensure the checking for conformity of harmonized standards and national standards and technical regulations.
Det staaende Udvalg, der er nedsat ved artikel 5 i direktiv 83/189/EOEF, boer udpeges til at varetage kontrollen med de harmoniserede standarders samt de nationale standarders og tekniske forskrifters overensstemmelse.The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Medicinal Products for Human Use set up by Article 121 of Directive 2001/83/EC and by the Standing Committee on Veterinary Medicinal Products set up by Article 89 of Directive 2001/82/EC.
Kommissionen bistås af Det Stående Udvalg for Humanmedicinske Lægemidler, nedsat ved artikel 121 i direktiv 2001/83/EF, og af Det Stående Udvalg for Veterinærlægemidler, nedsat ved artikel 89 i direktiv 2001/82/EF.Whereas the committee set up by Article 21 of Directive 90/220/EEC
Det udvalg, som er nedsat ved artikel 21 i direktiv 90/220/EØF,The Scientific Committee on Food set up by Article 1 of Commission Decision 97/579/EC(5)
Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler, der er nedsat ved artikel 1 i Kommissionens afgørelse 97/579/EF(5), har erklæret,The Commission will validate the GDP data after consulting the Committee set up by Article 6 of Directive 89/130/ EEC,
Kommissionen vil validere BNP-dataene efter høring af det udvalg, der blev nedsat ved artikel 6 i Rådets direktiv 89/130/ EØF,Having regard to the opinion of the Committee set up by Article 5 of Directive 98/34/EC of the European Parliament
Under henvisning til det udvalg, der er nedsat ved artikel 5 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/34/EF(2) af 22. juni 1998 om en informationsprocedureThe Commission shall be assisted by the Management Committee for Milk and Milk Products set up by Article 41 of Council Regulation(EC) No 1255/1999 of 17 May
Kommissionen bistås af Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter, der blev nedsat ved artikel 41 i Rådets forordning(EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælkAs regards data on population, the Commission shall inform the Statistical Programme Committee set up by Article 1 of Council Decision 89/382/EEC,
Med hensyn til befolkningsdata underretter Kommissionen Udvalget for Det Statistiske Program, der blev nedsat ved artikel 1 i Rådets afgørelse 89/382/EØF,As regards data on GDP at current market prices, the Commission shall inform the Committee set up by Article 6 of Council Directive 89/130/EEC,
Med hensyn til data for BNP i løbende markedspriser underretter Kommissionen det udvalg, der blev nedsat ved artikel 6 i Rådets direktiv 89/130/EØF,assisted by representatives of the members of the Council, shall represent the Community in the Cooperation Council set up by Article 33 of the Agreement.
ellers Kommissionen bistået af repræsentanter for Rådets medlemmer repræsenterer Fællesskabet i det samarbejdsråd, der oprettes ved artikel 33 i aftalen.a Member State or the Commission may refer the matter to the Standing Committee set up by Article 5 of Directive 83/189/EEC,
Kommissionen kan inden for en frist på tre måneder forelægge sagen for det stående udvalg, der er nedsat ved artikel 5 i direktiv 83/189/EØF,The conciliation procedure shall be initiated by a request from one of the Member States in dispute to the Chairman of the Committee set up by Article 27 of Regulation(EC) No 343/2003.
Forligsproceduren indledes efter anmodning fra en af de medlemsstater, som Whereas the measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for adaptation to technical progress set up by Article 13 of Council Directive 70/156/EEC(3),
De i dette direktivs fastsatte foranstaltninger The Commission shall be assisted by the Management Committee for Sugar as set up by Article 42 of Council Regulation(EC)
Kommissionen bistås af den Forvaltningskomité for Sukker, der er nedsat ved artikel 42 i Rådets forordning(EF) nr. 1260/2001 af 19. juni 2001 om den fælles markedsordning for sukker[6]The Commission shall be assisted by the Implementation Committee for Spirit Drinks set up by Article 13 of Regulation(EEC) No 1576/89 and by the Implementation Committee for Aromatised Wines, Aromatised Wine-Based Drinks and Aromatised Wine-product Cocktails set up by Article 12 of Regulation(EEC) No 1601/91.
Kommissionen bistås af den gennemførelseskomité for spiritus, der er nedsat ved artikel 13 i forordning(EØF) nr. 1576/89, og den gennemførelseskomité for aromatiserede vine, aromatiserede vinbaserede drikkevarer og aromatiserede cocktails af vinprodukter, der er nedsat ved artikel 12 i forordning(EØF) nr. 1601/91.The joint committee drawn from the Management Committees set up by Article 42 of Council Regulation(EC)
Den fælles komité for de forvaltningskomitéer, der er oprettet ved artikel 42 i Rådets forordning(EF) nr. 1254/1999(5) og de tilsvarende The powers to adopt such common standards should be conferred on the Committee set up by Article 6 of Regulation(EC) No 1683/95 which should be adapted to take account of Council Decision 1999/468/EC of 28 June
Beføjelserne til at vedtage disse fælles standarder bør tillægges det udvalg, der er nedsat ved artikel 6 i forordning(EF) nr. 1683/95, som bør tilpasses for at tage hensyn til Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser,
