SEVENTH TIME - oversættelse til Dansk

• syvende gang

Eksempler på brug af Seventh time på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is now the seventh time that we have begun such a debate at approximately 11.00 p.m. in the evening.
Det er nu syvende gang, at vi begynder en sådan forhandling omkring kl. 23.

This is the seventh time that Brittany is having to deal with an oil slick since the Torrey Canyon shipwreck.
Det er allerede syvende gang siden Torry Canyons forlis, at Bretagne oplever en olieforurening.

This is my seventh time getting clean intentionally,
Det her er syvende gang, jeg bliver stoffri med vilje,

is rising again for the seventh time in a row.
stiger igen for syvende gang i træk.

For the seventh time in a row, the researchers have just received the annual Research Award from the American Oil Chemists' Society AOCS.
Forskerne har netop modtaget den internationale AOCS-forskningspris for syvende gang i træk for deres arbejde. Den uddeles en gang årligt af brancheforeningen American Oil Chemists Society.

Lastly, I note that some directives are being revised for the seventh time whereas others, such as Directive 79/409 EEC, have never been revised before.
Endelig kan jeg konstatere, at visse direktiver er nået til syvende revision, mens andre, som f. eks. direktiv 79/409 EØF, ikke er blevet revideret en eneste gang.

It happened at the seventh time, that he said,"Behold, a small cloud, like a man's hand,
Men syvende Gang sagde han:"Nu stiger der en lille Sky op af Havet,

It happened at the seventh time, when the priests blew the trumpets,
Og syvende Gang stødte Præsterne i Hornene,

The Commission has proposed a Directive amending for the seventh time Directive 76/768/EEC in order to solve definitively the issue of experiments on animals in the cosmetic products sector.
Kommissionen har fremsat et direktivforslag med henblik på for syvende gang at ændre direktiv 76/768/EØF for endegyldigt at løse problemet vedrørende dyreforsøg i kosmetiksektoren.

Thirdly, 1956 saw a presidential election held, for the seventh time under the direct, and for the third time under the open pressure of the Zionists in New York.
For det tredje blev der i 1956 holdt et præsidentvalg, for syvende gang, under direkte- og nu, for tredje gang- åbent pres fra zionisterne i New York.

For the seventh time, the tournament will be held at Caesars Palace in Las Vegas,
For syvende gang, vil turneringen blive afholdt på Caesars Palace i Las Vegas,

And the seventh time, at the sound of the priests' horns,
Og syvende Gang stødte Præsterne i Hornene,

And it came to pass at the seventh time, when the priests blew with the trumpets,
Og syvende Gang stødte Præsterne i Hornene, og Josua sagde til Folket:"Opløft Krigsskriget!

Being held for the seventh time, IZB will include conferences
Når IZB bliver afholdt for syvende gang vil den omfatte både konferencer

He said, Go again seven times. 44 It happened at the seventh time, that he said, Behold, there arises a cloud out of the sea,
Og syv Gange vendte Tjeneren tilbage. 44 Men syvende Gang sagde han:"Nu stiger der en lille Sky op af Havet,

And he said, Go again seven times. 44 And it came to pass at the seventh time that he said, Behold there is a cloud,
Syv Gange sagde han til ham:"Gå derop igen!"Og syv Gange vendte Tjeneren tilbage. 44 Men syvende Gang sagde han:"Nu stiger der en lille Sky op af Havet,

Saw a presidential election held, for the seventh time under the direct, and for the third time under the open pressure of the Zionists in New York.
Yderligere blev der i 1956, for syvende gang, afholdt et præsidentvalg under direkte- og nu for tredje gang- under åbent pres fra zionisterne i New York.

And at the seventh time, behold, a little cloud arose out of the sea like a man's foot.
Men syvende Gang sagde han:"Nu stiger der en lille Sky op af Havet,

special delicately melting creations for the seventh time.
specielle delikat smeltningskreationer for syvende gang.

The seventh time you have checked.
Syvende gang du har kontrolleret.