SHALL NOT SEE - oversættelse til Dansk

• skal ikke se
• vil ikke se
• kan ikke se
• skuer ikke
• at se
• skuer ej
• vil hverken se
• skulle ingenlunde se

Eksempler på brug af Shall not see på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And he who does not believe the Son shall not see life, but the wrath of God abides on him.”.
Der er ulydig mod Sønnen, skal ikke se livet, men Guds vrede bliver over ham.”.

Their prophets prophesy, and say, Ye shall not see a sword, nor shall famine be among you; for I will give truth
Profeterne siger jo til dem: I skal ikke se Sværd, og Hungersnød skal ikke komme over eder,

the evil shall not come upon us: we shall not see the sword and famine.
Ulykke kommer ej over os, vi skal ikke se Sværd og Hunger;

he that believeth not the Son shall not see life; but the wrath of God abideth on him.
som ikke vil tro Sønnen, skal ikke se Livet, men Guds Vrede bliver over ham.

he who does not believe the Son shall not see life, but the wrath of God abides on him.”.
der er ulydig mod Sønnen, skal ikke se livet, men Guds vrede bliver over ham.”.

Surely they shall not see the land which I swore to their fathers,
De skulle ikke se det Land, som jeg har tilsvoret deres Fædre,

Can the Commissioner give a guarantee that we shall not see any more secret declarations in the sector for which she is responsible?
Kan kommissæren give en garanti for, at vi ikke vil se flere hemmelige erklæringer inden for kommissærens område?

I said, I shall not see the LORD, even the LORD,
Jeg tænkte: Ej skuer jeg HERREN i de levendes Land,

But I say to you, that you shall not see me, until it happens that you say.
Men jeg siger dig, at du ikke skal se mig, indtil det sker, at du siger.

But I say to you, that you shall not see me, until it happens that you say:‘Blessed is he who has arrived in the name of the Lord.'”.
Men jeg siger dig, at du ikke skal se mig, indtil det sker, at du siger:"Salig er den, som er ankommet i Herrens navn.«.

Can any hide himself in secret places so that I shall not see him? says Yahweh.
Mon nogen kan skjule sig paa lønlige Steder, saa at jeg ikke kan se ham? siger Herren;

Can the Commissioner give Parliament a guarantee here that we shall not see any more secret declarations from the Commission?
Kan kommissæren her give Parlamentet en garanti for, at vi ikke vil se flere hemmelige erklæringer fra Kommissionens side?

Can any hide himself in secret places so that I shall not see him?
Mon nogen kan skjule sig paa lønlige Steder, saa at jeg ikke kan se ham?

whereas the empress laments that she shall not see her children grow up.
kejserinden beklager, at hun ikke skal se sine børn vokse op.

Can any hide himself in secret places so that I shall not see him? says Yahweh.
Kan nogen krybe i Skjul, så jeg ikke ser ham? lyder det fra HERREN.

I'm going south in pursuit of pompey, and we shall not see each other again. goodbye?
Og vi skal ikke se hinanden igen. Jeg tager sydpå efter Pompey, Farvel?

The prophets tell them, You shall not see the sword, neither shall you have famine;
Profeterne siger jo til dem: I skal ikke se Sværd, og Hungersnød skal ikke komme over eder,

Shall not see the land for which I aware to their fathers,
Ingen af dem skal se det Land, jeg tilsvor deres Fædre!

A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me, because I go to the Father.
Om en liden Stund skulle I ikke se mig længer, og atter om en liden Stund skulle I se mig.

I am very confident that we shall not see a second Iran in Egypt,
Jeg nærer stor tillid til, at vi ikke vil opleve et andet Iran i Egypten,