SIDE OF MARKER - oversættelse til Dansk

• side af mærket
• side af mærketråden

Eksempler på brug af Side of marker på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

When piece measures 17-18-20(25-29) cm cast off 6 sts under sleeve for armhole(i.e. 3 sts each side of marker) and complete piece back and forth on needle.
Når arb måler 17-18-20(25-29) cm lukkes der 6 m af under ærmet til ærmegab dvs 3 m på hver side af mærketråden.

wider shoulder- cast off 3 sts each side of marker and complete piece back and forth on needle.
pga længre ærmekuppel og bredere skuldervidde- lukkes der 3 m af på hver side af mærketråden, der strikkes nu frem og tilbage.

On next row dec 1 dc on each side of marker, i.e. beg 2 sts before marker
På næste række tages der 1 fm ind på hver side af mærket, dvs start 2 m før mærket

Then dec 1 st on each side of marker- READ DECREASE TIP. Continue in moss st
Derefter tages der 1 m ind på hver side af mærketråden- læs INDTAGNINGSTIPS. Fortsæt med perlestrik og gentag indtagningen

decrease 1 stitch on each side of marker- read DECREASE TIP.
forstykke, tages der 1 maske ind på hver side af mærket- læs INDTAGNINGSTIPS.

Inc 1 st on each side of marker as follows: Work until 1 st remains before marker,
Der tages 1 m ud på hver side af mærketråden således: Strik til 1 m før mærketråden, slå om,

piece measures 12-12-11-11-13-13 cm, inc 1 st on each side of marker mid under sleeve.
arb måler 12-12-11-11-13-13 cm tages der 1 m ud på hver side af mærket under ærmet.

Dec 1 st on each side of marker as follows: Work until 2 sts remain before marker,
Der tages 1 m ind på hver side af mærketråden således: Strik til 2 m før mærketråden, strik næste 2 m sammen(r

Then switch to light grey purple and then continue in stocking st- while at the same time inc 1 st on next round on each side of marker- Read INCREASE TIP above.
Derefter skiftes der til lys grålilla og der strikkes videre i glatstrik- Samtidig med at der tages 1 m ud på næste omg på hver side af mærketråden- læs UDTAGNINGSTIPS over.

8th marker+ 1 st on each side of marker for armholes cast off 23-25-27-29 sts in each side..
SAMTIDIG lukkes alle m mellem 2. og 3. mærketråd og 7. og 8. mærketråd+ 1 m på hver side af mærketråden af til ærmegab der lukkes 23-25-27-29 m af i hver side.

When piece measures 32-33-34-34-35-35 cm, work in garter st over 12 sts in each side(= 6 sts on each side of marker in each side), work the remaining sts as before.
Når arb måler 32-33-34-34-35-35 cm strikkes der retstrik over 12 m i hver side(= 6 m på hver side af mærketråden i hver side), de resterende m strikkes som før.

Dec as shown in A.3/A.4- READ DECREASE TIP alternately on right and left side of marker.
Tag ind som vist i A.3/A.4- læs INDTAGNINGSTIPS på skiftevis højre og venstre side af mærketråden.

slip the next 48 sts on a stitch holder 32 sts left on needle 16 sts on each side of marker.
strikkes næste omg således: 16 m glatstrik, sæt de næste 48 m på 1 tråd 32 m tilbage på p 16 m på hver side af mærketråden.

cast off 3 sts on each side of marker(= 6 sts cast off mid under sleeve)
lukkes der 3 m af på hver side af mærketråden(dvs 6 aflukkede m midt under ærmet)

Inc 1 st each side of marker on every other row a total of 10 times- inc by making 1 YO, on next row
Tag 1 m ud på hver side af mærketråden på hver 2.p totalt 10 gange, tag ud med omslag, på næste p strikkes omslaget drejet ret,

Work back and forth while AT THE SAME TIME inc 1 st each side of marker by making 1 YO, on next row K YO twisted,
Strik frem og tilbage SAMTIDIGT med der tages 1 m ud på hver side af mærketråden ved at slå om, på næste p strikkes omslaget drejet ret, dvs i bagerste

wider shoulder- cast off 3 sts each side of marker and complete piece back and forth on needle.
pga længre ærmekuppel og bredere skuldervidde- lukkes der 3 m af på hver side af mærketråden, der strikkes nu frem og tilbage.

dc at the front i.e. 3-3-4(4-5) dc each side of marker.
med fm frem og tilbage over de midterste 6-6-8(8-10) fm foran dvs 3-3-4(4-5) fm på hver side af mærketråden.

at the same time cast off the middle 10 sts at the back of slipper(i.e. Cast off 5 sts on each side of marker mid back)
strik 1 omg ret efter sidste udtagning og luk samtidig de midterste 10 m af bag på tøflen(dvs luk 5 m af på hver side af mærket midt bagpå)

When piece measures 2 cm, K 2 tog on each side of marker, continue dec at the front- AT THE SAME TIME when piece measures 4-4-5 cm,
Når arb måler 2 cm strikkes 2 m r sm på hver side af mærketråden, fortsæt indtagningen foran- Samtidig med at når arb måler 4-4-5 cm strikkes 2 m r sm indenfor 1 kantm