SMALL TALK - oversættelse til Dansk

• småsnak
• small talk
• smalltalk
• hyggesnak
• den lille snak
• sniksnakken
• småprat
• småsnakken
• sludre
• at småsnakke

Eksempler på brug af Small talk på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Are you trying to make small talk?
Prøver du at lave smalltalk?

I'm tired of this small talk.
Jeg er træt af denne hyggesnak.

Uninterested in small talk.
Uinteresseret i small talk.

This ain't no small talk.
Det er ikke småsnak.

All right, if you wish no small talk, sit down.
Okay, hvis du ikke vil sludre, så sæt dig.

I assume you didn't insist that I travel 2,000 miles for small talk.
Jeg formoder, du ikke insisterede på, jeg rejste 3000 kilometer for smalltalk.

You never did have much patience for small talk.
Du har aldrig været glad for small talk.

Relax them with small talk, then begin the seduction. Remember, Watson.
Husk, Watson. Få dem til at slappe af med småsnak, og begynd så forførelsen.

His version of small talk.
Hans version af hyggesnak.

Okay, okay, okay, okay, enough with the small talk.
Okay, okay, okay, okay, nok med den lille snak.

You didn't invite me here for small talk.
Du inviterede mig ikke for at småsnakke.

Cut the small talk, Dr. Edison.
Drop småsnakken, dr. Edison.

Not one for small talk, are you?
Du er ikke til smalltalk, vel?

Is this your idea of small talk?
Er det her din opfattelse af hyggesnak?

I don't have the time for small talk.
Jeg har ikke tid til småsnak.

She won't have to make small talk.
Hun vil ikke have at gøre small talk.

Let's cut the small talk.
Lad os droppe småsnakken.

Uninterested in small talk.
Ikke interesseret i smalltalk.

I think I'm about out of small talk.
Jeg er vist løbet tør for hyggesnak.

James then tried to think of some interesting small talk.
Og så prøvede James at finde på noget interessant småsnak.