SO I WILL JUST - oversættelse til Dansk

• så jeg vil bare
• så jeg vil nøjes
• så jeg bliver bare
• så jeg vil lige

Eksempler på brug af So i will just på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I'm not going to go on with a big speech, so I will just say this.
Jeg vil ikke kede jer med en lang tale, så jeg vil bare sige det her.

it's also fine with nothing obvious for me to panic about, so I will just be carrying on with that as well.
gælder for mit forretningsliv, det er også fint med intet indlysende for mig at panikere over, så jeg vil bare fortsætte med det også.

I have been using HMA VPN for about a year now, so I will just write down my thoughts about their service.
Jeg har brugt HMA VPN for omkring et år nu, så jeg vil bare nedskrive mine tanker om deres tjeneste.

I owe you already, so I will just.
du har allerede hjulpet mig. Så jeg vil bare.

So I will just briefly describe three areas which I would particularly like to highlight.
Derfor skal jeg blot kort omtale tre forhold, som jeg ønsker særligt at understrege.

So I will just share with you some stories very quickly of some magical things that have happened.
Så jeg vil bare lige hurtigt dele nogen historier med jer om nogen magiske ting der har sket.

There are those who have come for healing in the room, and so I will just say it.
Der er dem, der er kommet for at få healing i rummet her, og derfor vil jeg bare sige det.

disadvantage of speaking late is that much of what I was going to say has already been said, so I will just reinforce three general points.
ulempen ved at få ordet sent er, at meget af det, jeg ville sige, allerede er sagt, hvorfor jeg blot vil understrege tre generelle punkter.

So, I will just take the component.
Så jeg vil nøjes med at tage komponenten som aftalt.

So I will just.
Jeg vil bare.

So I will just talk.
Så taler jeg bare.

So I will just wait.
Så venter jeg bare.

So I will just wait.
Så jeg tror bare, at jeg venter.

So I will just drink water.
Så jeg drikker bare vand.

So I will just keep going.
Så jeg fortsætter bare.

So I will just call Mouse.
Så ringer jeg bare til Mouse.

So I will just say cheery-bye.
Så jeg siger bare: Hej hej.

So I will just take Maisie.
Så jeg tager bare Maisie.

So I will just say it.
Så jeg siger det bare.

So I will just take Maisie?
Så tager jeg bare Maisie… Hallo?