SO LONG AS YOU - oversættelse til Dansk

• så længe du
• sålænge du

Eksempler på brug af So long as you på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Not so long as you fire the slugs at 3,170 feet per second.
Ikke så længe man fyrer kuglerne af med 1000 meter i sekundet.

So long as you… admit that there's just the tiniest moment happening right now.
Så længer du indrømmer, at vi deler et lille øjeblik lige nu.

Nothing wrong with a dictatorship so long as you're the dictator.
Der er intet galt med et diktatorskab. så længe man er diktatoren.

Then you may remain, so long as you remain silent.
Så må De blive… sålænge De forbliver i stilhed.

The people are realizing they don't have freedom of choice so long as you exist.
Folk indser, at de ikke har valg, så længe I eksisterer.

Then we're fine, all right, so long as you keep thinking clearly
Så klarer vi det, okay? Så længe du bliver ved med at tænke klart

I swear to you… you will have no peace so long as you stay here.
Jeg sværger til dig… Du vil ikke have nogen fred sålænge du bliver her.

Deal, so long as you don't kiss your ex-husbands… for longer than three seconds on the lips.
Aftale. Så længe, du ikke kysser ham i længere end tre sekunder på læben.

So long as you don't kiss your ex-husbands for longer than three seconds on the lips.
Så længe, du ikke kysser ham i længere end tre sekunder på læben.

They can just keep going and going, just so long as you keep thinking about activities that you can do.
De kan bare blive ved, og ved, så længe man bliver ved med at tænke på nogle aktiviteter man kunne gøre.

These benefits are paid to you only so long as you re side in the State concerned.
De får kun udbetalt disse ydelser, så længe De bor i den pågældende stat.

So long as you do not try to murder me in my bed,
Så længe De ikke dræber mig i min søvn, vil jeg ønske

I'm not that bothered about appearance so long as you're clean
Jeg tager mig ikke rigtigt af udseende, så længe, at du er ren

My mom always said never-ending love does exist, just so long as you accept and love the other person just as they are.
Min mor sagde altid, at den evige kærlighed findes, så længe man accepterer og elsker den anden part, for dét den er.

I don't care what you make of it, so long as you release your prisoner immediately.
Jeg er IigegIad med, hvad du tror, så Iænge du frigiver din fange med det samme.

It didn't matter much which one you believed in, so long as you didn't think about the real problem.
Det var ligemeget hvilken en, man troede på, så længe man ikke tænkte over det virkelige problem.

distribute this material, so long as you do not post it on a different Internet site.
distribuere dette materiale, s lnge du ikke fremviser det p et andet sted p Internet.

Holden, so long as you're on the right side.
Holden, så længe man er på den rigtige side.

Oh, Reginald, it doesn't matter how you win, so long as you're the last woman standing.
Åh, Reginald. Det er lige meget, hvordan man vinder, så længe man er sidste kvinde tilbage.

For some people placing bans is a nightmare, but so long as you have a general understanding you should be able to look after a channel till a more experienced operator comes along to help you..
Nemlig en og anden opstilling bans er en rædsel, men på gensyn nemlig du har en general opfattelse jer burde være i stand til se efter en kanal indtil en flere prøvet maskinarbejder kommer langs hen til hjælp jer.