Eksempler på brug af So strongly på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sir, if you feel so strongly about it, sir, you can go before the French. Sir!
You may now see why I stressed so strongly, earlier, the difference between rationalism and Rationality.
Nu ser du måske hvorfor jeg så kraftigt understregede forskellen mellem rationalisme og rationalitet.I felt that so strongly, Mr Howitt, that I thanked the President-in-Office several times. I believe that
Yeah. Your Koro made himself believe so strongly that he was gonna be the one.
Din Koro fik sig selv til at tro så stærkt Ja. at han ville være den ene.That is probably why the Commission has reacted so strongly to the announcement of stronger border controls to fight rising criminality.
Det er formodentlig derfor, Kommissionen har reageret så kraftigt over for meddelelsen om stærkere grænsekontroller til bekæmpelse af stigende kriminalitet.I knew no one who so strongly believed in communism as he did. But even he had
Jeg har aldrig mødt nogen, der troede så meget på kommunisme, som ham, men der kom et tidspunkt,otherwise why did the Council fight so strongly over it?
Is Mrs Ek not right to emphasise so strongly that technology, innovation
Har fru Ek ikke ret, når hun så kraftigt understreger, at teknologi,Indeed we support it so strongly that we have not tabled a single amendment to it in the House.
vi støtter den fuldt ud, så meget at vi ikke har stillet nogen ændringsforslag i plenarforsamlingen.I should first like to thank Mr Marinescu for pressing so strongly for this debate.
Jeg vil til at starte med gerne takke hr. Marinescu for at kæmpe så hårdt for denne forhandling.Many European citizens are so strongly attached to their homeland that they will never take advantage of the total freedom of movement offered by the Community.
Mange EF-borgere har så stærke rødder i deres hjemland, at de aldrig vil udnytte den til budte frihed og ubegrænsede bevægelighed.We object so strongly that, uniquely, we have taken legislative action through this Parliament
Vi protesterer så kraftigt, at vi som noget helt enestående gennem Parlamentet og Ministerrådet har tagetAnd I couldn't figure out why an image of your wife would affect you so strongly.
Jeg kunne ikke regne ud, hvorfor et billede af din hustru påvirkede dig så meget.The apostles believed so strongly in the teachings of Christ that they did not shrink from being martyred rather than deny their faith.
Apostlene var så stærke i troen på Jesu forkyndelse, at de ikke veg tilbage fra at lide martyrdøden hellere end at fornægte denne deres tro.Monday 16 July it was blowing so strongly, about 18 m/s, the Sea Stallion decided to take a second night in Germany before heading across the Baltic Sea to Rudkøbing.
Mandag den 16. juli blæste det så kraftigt, omkring 18 m/s, at Havhingsten besluttede at tage endnu en overnatning i Tyskland inden turen over Østersøen til Rudkøbing.I see that Mrs McKenna felt so strongly about the matter herself that she did not bother to attend the vote.
Jeg ser, at fru McKenna selv må have så stærke følelser i sagen, at hun ikke har følt det nødvendigt at være til stede ved afstemningen.which is so strongly promoted in the report,
som der slås så kraftigt til lyd for i betænkningen,some of the principles that we have upheld so strongly dissolve away inexplicably.
som vi har forsvaret så kraftigt, forsvinder på uforklarlig vis, når vi foretager en detaljeret regulering.I am very pleased that Article 5 of the Lomé Convention is emphasized so strongly in the resolution.
Det glæder mig meget, at Lomé-traktatens artikel 5 fremhæves så kraftigt i beslutningen.That is why in the Council I have pushed so strongly for proper national strategies to be developed.
Det er derfor, at jeg i Rådet har presset så stærkt på for, at der udarbejdes rigtige nationale strategier.
