SO THE USER - oversættelse til Dansk

• så brugeren

Eksempler på brug af So the user på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The process is mentioned in a step-by-step format so the users will be able to follow it easily.
Processen er nævnt i en trin-for-trin-format, så brugerne vil være i stand til at følge det nemt.

Program interface is customized, so the users can change it,
Program interface er tilpasset, så brugerne kan ændre det,

it doesn't display any advertisements so the users will not get frustrated because of the ads.
det viser ikke nogen reklamer, så brugerne vil ikke blive frustreret på grund af annoncerne.

as some of them are designed to fulfil certain tasks, so the users should be careful when they see a pop-up window.
som nogle af dem er designet til at opfylde visse opgaver, så brugerne bør være forsigtige, når de ser et pop-up vindue.

The HOSTS file is also a few years out of date, so the users should keep that in mind as well.
Filen Hosts er også et par år forældet, så brugerne bør holde det i tankerne så godt.

you can publish the scripts, so the users of your programs can leave feedback.
du kan udgive scriptsne, så brugerne af dine programmer kan give feedback.

The Web Team makes sure that the information provided on these websites are accurate and up-to-date, so the users can navigate through it with the confidence that the information there is current and correct.
Den Web Hold gør sikker at den information hvis eller oven på disse websites er nøjagtig og oppe-hen til aldersbestemme, altså den brugernes kunne navigere igennem sig hos den tillidsfuldhed at den information der er indeværende og berigtige.

Firefox on Windows XP, so the users who are running them should update their Adobe versions as soon as possible.
til Windows 7 og under og Firefox på Windows XP, så de brugere, der kører dem, bør opdatere deres Adobe versioner så hurtigt som muligt.

Firefox on Windows XP, so the users who are running them should update their Adobe versions as soon as possible.
til Windows 7 og under og Firefox på Windows XP, så de brugere, der kører dem, bør opdatere deres Adobe versioner så hurtigt som muligt.

This point is also important so the user's interaction with the packages is adapted.
Dette område er også vigtigt, så kommunikationen med brugeren er tilpasset pakkerne.

So the user has to find lost picture files now
Så brugeren skal finde tabt billedfiler nu

lamp head provide added flexibility so the user can easily place the light exactly where it is needed.
lampehovedet giver ekstra fleksibilitet, så brugeren nemt kan placere lyset præcis, hvor det er nødvendigt.

Another known limitation in our mailing list software is that most rejected e-mails get silently dropped, so the user has no real indication on what went wrong.
En anden kendt begræsning er vores postlisteprogrammel er at de fleste afviste e-mails bliver smidt væk uden varsel, så brugeren ikke har nogen egentlig forklaring på, hvad der gik galt.

adapt the information flow so the user only have the necessary information presented at the right time.
tilpasse informationsstrømmen, så brugeren kun får præsenteret de nødvendige oplysninger og på det rigtige tidspunkt.

So the user's investment results in a higher production level.
Derved producerer brugeren med sin investering på et højere niveau.

We have striven for a perfect fit so the user doesn't feel any strain.
Vi har efterstræbt en pasform, som gør, at det ikke vil være en anstrengelse for brugeren at anvende den.

large screens, so the user has more space for information.
store skærme, så brugeren har mere plads til information.

By doing so the user can get the best of both,
Ved at gøre så brugeren kan få det bedste af begge,

Produce two beeps when booted with grub instead of one, so the user knows she has to use the grub way to edit entries.
Producer to bip, når du starter med grub i stedet for en, så brugeren ved, at hun skal bruge Grub-vejen til at redigere poster.

as VR object is not loaded automatically, so the user needs to click it first.
VR objekt ikke indlæses automatisk, så brugeren skal klikke på det fà ̧rste.