SO THE QUESTION - oversættelse til Dansk

• så spørgsmålet
• så spørgmålet

Eksempler på brug af So the question på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But all this beauty can change bad final results of gluing, so the question of how to glue vinyl wallpaper,
Men al denne skønhed kan ændre dårlige endelige resultater af limning, så spørgsmålet om, hvordan at lime vinyl tapet,

So the question we are trying to address-- and I'm way over time.
Så det spørgsmål, som vi forsøger at finde svar på er- og jeg er for længst gået over tiden.

And so the question of how to get rid of bags under the eyes, disturbs many.
Og så spørgsmålet om, hvordan man kan slippe af poser under øjnene, forstyrrer mange.

So the question that motivates my research is,
Så det spørgsmål, der motiverer min forskning er,

shops in Denmark, so the question is not entirely fair.
butikker i DK, så det spørgsmål er ikke helt fair.

So the question that arose for me after today's talk was how OpenWear, with its economic models,
Så det spørgsmål, der bød sig for mig efter dagens snak var, hvordan OpenWear med sine økonomiske modeller

So the question we are trying to address-- and I'm way over time-- is how to put more and more of everyday life in that flow channel.
Så det spørgsmål, som vi forsøger at finde svar på er- og jeg er for længst gået over tiden- hvordan man kan gøre mere af hverdagen til en oplevelse af flow.

Before the New Year holidays, pleasant vanity begins, associated with the purchase of gifts and home decoration, so the question of how to make a New Year crafts becomes more relevant than ever.
Før nytårsferien begynder behagelig forfængelighed i forbindelse med køb af gaver og boligindretning, så spørgsmålet om hvordan man laver et nytårshandværk bliver mere relevant end nogensinde.

None. Yes, that's right! None! We have a backend independent approach, so the question you should be asking is"What media types does GStreamer/ xine/ aRts/ NMM/ MAS/ KDEmm support?" So as you can guess we pretty much support absolutely every audio format you can think of. GStreamer can even decode text and PNG!
Ingen. Ja, der er rigtigt. Ingen. Vores metode er uafhængig af det underliggende program, så det spørgsmål du skulle stille er"Hvilke medietyper understøtter GStreamer/ xine/ aRts/ NMM/ MAS/ KDEmm support?" Som du kan gætte betyder det at vi mere understøtter nogenlunde absolut ethvert lydformat du kan komme i tanker om. GStreamer kan endog afkode tekst og PNG!

So, the question is this.
Så spørgsmålet lyder sådan her.

So, the question is, who the hell are you?
Så spørgsmålet er, hvem helvede De er?

What is a saint? So, the question I suppose is?
Så spørgsmålet er vel, hvad er en helgen?

Is there somewhere we can talk? So, the question we're dealing with is?
Så spørgsmålet vi beskæftiger os med, er… Er der et sted vi kan tale?

So, the question I suppose is… what is a saint?
Så spørgsmålet er vel, hvad er en helgen?

Is there somewhere we can talk? So, the question we're dealing with is?
Så spørgsmålet er… Kan vi tale sammen et sted?

Who paid that man to kill my boys? So, the question becomes?
Så spørgsmålet er… hvem betalte den mand for at dræbe mine sønner?

You still want to come with me? So, the question is?
Så spørgsmålet er, om du stadigvæk vil komme med mig?

So, the question remains.
Så spørgsmålet er stadig.

So, the question becomes who paid that man to kill my boys?
Så spørgsmålet er… hvem betalte den mand for at dræbe mine sønner?

So, the question is not,"What is anime?
Så spørgsmålet er ikke"hvad er anime?