SOMETHING A LITTLE - oversættelse til Dansk

• noget lidt
• noget en smule
• nogen lidt

Eksempler på brug af Something a little på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Fancy something a little more relaxing?
Har du lyst til noget lidt mere afslappende?

We had something a little more… Challenging in mind.
Vi tænkte på noget lidt mere udfordrende.

I was thinking something a little more local.
Jeg tænkte på noget lidt mere lokalt.

Truck? I was thinking about something a little faster?
Jeg tænkte på noget lidt hurtigere Lastbil?

Something a little more stringent.
Noget en lille smule mere strengt.

I need something a little closer.
Jeg har brug for noget lidt mere familiært.

Well, it looks like you could use something a little stronger.
Det lader til, at du trænger til noget lidt stærkere.

Yes, I'm looking for something a little more illegitimate.
Ja, men jeg leder efter noget lidt mere urimeligt.

Well, you see, I'm looking for something a little more illegitimate. Yes.
Ja, men jeg leder efter noget lidt mere urimeligt.

Although I'm craving something a little more practical.
Men jeg har nu lyst til noget lidt mere praktisk.

I was thinking about something a little faster. Truck?
Lastbil? Jeg tænkte på noget lidt hurtigere?

To take a look at something a little, uh… unusual. I was hoping I could get you guys.
Jeg håbede på, I kunne se på noget lidt… usædvanligt.

Had in mind something a little more radical.
Bliv der. Jeg tænkte på noget lidt mere drastisk.

I was thinking about something a little faster. Truck?
Truck? jeg tænkte på noget lidt hurtigere?

Piece of advice… if you're gonna rip something off, think of something a little more obscure.
Et lille råd, hvis du vil kopiere noget så tænk på noget en smule mere obskurt.

You know, for a woman your size, I would probably recommend something a little, you know… More compact?
For en kvinde i din størrelse… vil jeg nok anbefale noget, en smule, du ved mere kompakt?

If you are looking for something a little more obscure,
Hvis du er på udkig efter noget lidt mere obskure,

As the world expects something a little better from the European Union since we are an economic giant,
I betragtning af at verden forventer noget meget bedre af EU, fordi vi er en økonomisk kæmpe,

If you're looking for something a little different, try Art Montfalcon at C/ dels Boters 4,
Hvis du leder efter noget lidt anderledes, så prøv Art Montfalcon på C/ dels Boters 4,

But for those who are looking for something a little more exhilarating,
Men for dem, der er på udkig efter noget lidt mere spændende,