SPEAK ON BEHALF - oversættelse til Dansk

• tale på vegne
• taler på vegne

Eksempler på brug af Speak on behalf på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

However, I can speak on behalf of the people in my constituency in the south-west of Ireland,
Jeg kan imidlertid tale på vegne af befolkningen i min egen valgkreds i det sydvestlige Irland,

The chief responsibility of the gebira was to act as a mediator and speak on behalf of the king.
Den ledende ansvar gebira var at fungere som mægler og tale på vegne af kongen.

Although he cannot speak on behalf of the Council, maybe Mr Lamy can give us this information here.
Måske kan hr. Lamy give disse oplysninger her, selv om han ikke kan tale på Rådets vegne.

the notion of the college means that I can speak on behalf of all my fellow Commissioners if necessary.
tanken med kollegiet er, at man kan tale på vegne af sine medkommissærer, hvis det er nødvendigt.

On whose authority do you speak on behalf of all 500 million European citizens?
Hvem har bemyndiget Dem til at udtale Dem på vegne af alle de 500 mio. europæiske borgere?

Madam President, I speak on behalf of the Socialist Group to give our total support to this joint motion for a resolution on religious persecution.
Fru formand! Jeg ønsker på vegne af Den Socialdemokratiske Gruppe at give vores fulde støtte til beslutningsforslaget om religiøs forfølgelse.

We have heard Mrs Lynne speak on behalf of the Liberal Group.
Vi hørte fru Lynne på vegne af Den Liberale Gruppe,

The jury chairman can also speak on behalf of the jury and lead the discussion about what signals and messages the jury
Derudover kan juryformanden udtale sig på vegne af den samlede jury og lede juryens overordnede diskussion om,

But i'm sure i speak on behalf of my entire crew when i say.
Men jeg er sikker på, at jeg taler for os alle, når jeg siger… det er dejligt at være hjemme.

I speak on behalf of my group and of many Members of this House when I confirm that you have indeed worked very closely
Jeg bekræfter på vegne af min gruppe og mange kolleger her i Parlamentet, at De netop har arbejdet meget tæt

Many people take the floor and speak on behalf of the one million posted workers,
Mange tager ordet og taler for de en million udstationerede arbejdstagere.

If I may speak on behalf of the UK once again, we particularly welcome
Jeg vil gerne endnu en gang tale på vegne af Det Forenede Kongerige

I speak on behalf of the entire Socialist Group in the European Parliament
Jeg udtaler mig på vegne af hele Den Socialdemokratiske Gruppe og heldigvis også på

Commissioner, Mr President-in-Office of the Council, I speak on behalf of the PPE Group when I make the observation that we very much welcome your statements on the preparations for the fourth ASEM process.
Hr. kommissær, hr. rådsformand, jeg vil på vegne af PPE-DE-Gruppen gerne give udtryk for, at vi glæder os meget over Deres erklæringer i forbindelse med forberedelsen af den fjerde ASEM-proces.

Officials and other staff of Community institutions and bodies must testify at the request of the Ombudsman; they speak on behalf of and in accordance with instructions from their administrations
EU's tjenestemænd og øvrige ansatte skal efter anmodning fra ombudsmanden aflægge vidneforklaring; de udtaler sig på vegne af og efter instrukser fra deres administrationer

It is with great pleasure that I speak on behalf of the Group of the European People' s Party(Christian Democrats)
Det er mig en glæde at tale på vegne af PPE-DE-Gruppen og også på vegne af Pensionistpartiet, som har sendt

Finally, and I speak on behalf of my group, Mrs Breyer has put down a series of amendments designed to prevent the authorisation of new substances which have,
Endelig vil jeg udtrykke mig på vegne af min gruppe. Fru Breyer har fremlagt en række ændringsforslag, der skal ophæve godkendelsen af nye stoffer,

he asked me to say- which was very nice of him- that the two of us agree that I will speak on behalf of our group.
meget pænt af ham- bedt mig om at sige, at vi er enige om, at jeg tager ordet på vegne af vores gruppe.

but I can speak on behalf of all those MEPs in welcoming this amending budget
men jeg kan tale på vegne af alle disse parlamentsmedlemmer, når jeg bifalder ændringsbudgettet

I speak on behalf of the Group of the Alliance of Liberals
På vegne af Gruppen Alliancen af Liberale