SPEAK ON BEHALF in Swedish translation

• talar för
• tala för
• talan

Examples of using Speak on behalf in English and their translations into Swedish

I think I speak on behalf of my colleagues when I say you have been a gift for us, Barry.
Jag tror jag talar för oss alla när jag säger att du varit en gåva åt oss, Barry.

Although he cannot speak on behalf of the Council, maybe Mr Lamy can give us this information here.
Kanske kan herr Lamy, trots att han inte kan tala för rådets räkning, ge oss den informationen här.

On behalf of the PPE-DE Group.- Mr President, I speak on behalf of my friend and former colleague in this Parliament,
För PPE-DE-gruppen.-(EN) Herr talman! Jag talar för min vän och tidigare kollega här i parlamentet,

I believe I speak on behalf of many Members when I express my thanks first of all to the President of this House,
Jag menar att jag talar för många ledamöter när jag först av allt tackar parlamentets talman,

a great pleasure to be here with you day and night, and I speak on behalf of my colleague and friend, Mr Almunia,
vanligt ett nöje att vara här dag och natt, och jag talar för min kollega och vän Jouaquín Almunia,

I believe I at least speak on behalf of my group's Finnish delegation when I say that many factors indicate that Turkey may now be on the right path,
Jag tror att jag åtminstone talar för min grupps finska delegation när jag säger att många faktorer pekar på att Turkiet nu kan vara på rätt väg

The fact is that you will, later on, have another minute when you speak on behalf of your group, but, as spokeswoman for a committee, you are entitled to only one minute.
Senare kommer ni att få ytterligare en minut när ni talar för er grupp, men som taleskvinna för ett utskott har ni bara rätt till en minut.

on the question of Croatia, well, those who speak on behalf of and were elected by the Italian public have a duty to point out their rightful claim.
När det gäller Kroatienfrågan är de som talar för och är valda av den italienska allmänheten skyldiga att framhålla deras rättmätiga krav.

that I cannot speak on behalf of the Council and I would urge Parliament to engage constructively with the Council on this subject in the future.
jag inte kan tala för rådets räkning, och jag skulle vilja uppmana parlamentet att i framtiden diskutera denna fråga på ett konstruktivt sätt med rådet.

I know you cannot speak on behalf of Finland but I also know it has one of the best records on alternative energy use and recovery of energy.
ni inte kan tala för Finlands räkning, men jag vet också att Finland är bland de främsta i alternativ energianvändning och återvinnande av energi.

Even though we voted for our own candidate rather than for you, I think I speak on behalf of all the Socialist Members of this House when I say how proud I am to be able to work together with you,
Även om vi röstade för vår egen kandidat snarare än för er tror jag att jag talar för alla socialdemokratiska ledamöter i kammaren när jag säger att jag är stolt över att få arbeta med er och att det är en ära för

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I speak on behalf of the Group of the Alliance of Liberals
Herr talman, mina damer och herrar! Jag talar för gruppen Alliansen liberaler

Mr President, I speak on behalf of a substantial minority of my group that wishes to promote scientific research into embryonic stem cells
Herr talman! Jag uttalar mig som talesman för en ganska stor minoritet i min grupp som vill främja vetenskaplig forskning med embryonala stamceller

Mr Prodi, I speak on behalf of all those who share your principles,
Herr Prodi, jag talar för dem som delar era principer,

of making junk food, which is what we are seeing in those countries which speak on behalf of consumers but do nothing for their health.
vilket är fallet just nu i de länder där man talar för konsumenternas räkning men inte gör något för deras hälsa.

I hope I speak on behalf of everyone here when I say that the European Parliament has been extremely cooperative with the Council,
Jag tror att jag talar för alla här när jag säger att Europaparlamentet har varit oerhört samarbetsvilligt gentemot rådet

since although I am sure that Mr von Habsburg could speak on behalf of any of us, in this case, he is in fact speaking on behalf of the Group of the European People's Party.
von Habsburg faktiskt skulle kunna tala för var och en av oss, men i detta fall gör han det för Europeiska folkpartiets grupp och ni har ordet i fem minuter,

Madam President, I am speaking on behalf of the Italian Radical Members.
Fru talman! Jag skall tala för de radikala italienska ledamöterna.

Mr President, I am speaking on behalf of the Bonino List.
Herr talman! Jag skall tala för ledamöterna från Lista Bonino.

Explaining your outfits, speaking on behalf of all black people, trying not to be a stereotype.
Förklara sin klädsel, föra alla svartas talan, undvika stereotypen.