STUBBORNNESS - oversættelse til Dansk

• stædighed
• stivhed
• stivsind
• stædige
• hårdnakkethed

Eksempler på brug af Stubbornness på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I see the years have done little to dull your stubbornness.
Jeg kan se at årene ikke har gjort meget ved din stædighed.

We have stubbornness issues.
Vi har stædigheds problemer.

We're Vikings. We have stubbornness issues.
Vi er Vikinger Vi har stædigheds problemer.

But have walked after the stubbornness of their own heart, and after the Baals, which their fathers taught them;
Men vandrede efter deres Hjertes Stivhed og efter Baalerne, som deres Fædre lærte dem.

And they say unto every one that walketh in the stubbornness of his heart, No evil shall come upon you!
Og til enhver, som vandrer i sit Hjertes Stivsind:"Der skal ikke ske eder noget ondt!

walked in their own counsels and in the stubbornness of their evil heart,
i deres onde Hjertes Stivhed; og de gik tilbage

we will do everyone after the stubbornness of his evil heart.
gøre hver efter sit onde Hjertes Stivsind.

behold, you walk every one after the stubbornness of his evil heart, so that you don't listen to me.
se at vandre hver efter sit onde Hjertes Stivhed for ikke at ville høre mig.

each of us will follow the stubbornness of his evil heart.
gøre hver efter sit onde Hjertes Stivsind.

we will do everyone after the stubbornness of his evil heart.
gøre hver efter sit onde Hjertes Stivhed.

This is stubbornness verging on a denial of democracy,
En stædighed, der grænser til demokratisk fornægtelse,

Stubbornness has its limits and when a text is poor,
Der er grænser for stædigheden, og når en tekst er dårlig,

Firstly, the stubbornness with which the European Parliament, despite all the regulations in force, persists in seeking to hand the taxpayers' money over to so-called European political parties.
Det drejer sig for det første om den hårdnakkethed, hvormed Europa-Parlamentet mod alle gældende regler prøver på at fordele skatteydernes penge til såkaldte europæiske politiske partier.

Your stubbornness on this sensitive matter which is lacking in political support gives an argument to those who would like to reduce the Commission's powers.
Ved hårdnakket at holde fast ved denne sag, der er både følsom og uden politisk støtte, giver De gratis argumenter til dem, der ønsker at reducere Kommissionens beføjelser.

Isn't this stubbornness in our striving what distinguishes us from animals that know only short-term desire?
Som kun kender til kortsigtet begær? Er den stædighed i vores stræben ikke det, der adskiller os fra dyr?

Many of the stubbornness of Alois was ridiculed,
Mange af de stædighed Alois blev latterliggjort,

such as stubbornness, arrogance, self-assertion,
f. eks. Genstridighed, overmod, selvklogskab,

and not stubbornness this time.
dog denne gang uden stædighed.

that is a stubbornness we will oppose.
er det en form for stædighed, som vi vil kæmpe imod.

here are the reasons for such stubbornness and practical solutions.
her er årsagerne til en sådan stædighed og praktiske løsninger.