STÆDIGHED - oversættelse til Engelsk

• stubbornness
• tenacity
• obstinacy
• persistence
• pertinacity
• intransigence
• stubborn
• pigheadedness
• steadfastness
• determination
• wilfulness
• recalcitrance

Eksempler på brug af Stædighed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Stædighed er ligesom kviksand på vejen til succes.
Stubbornness is like quicksand on the road to success.

Jeg forstår ikke din stædighed.
I don't understand your obstinacy.

Til trods for din stædighed.
And I will not stop, in spite of your pigheadedness.

Din stædighed vil blive din død.
Your wilfulness will kill you.

Stædighed, hovmod, ærgerrighed.
Stubbornness, arrogance, ambition.

Hans stædighed viste sig særligt i kampen om den såkaldte reparationsklausul.
His steadfastness was particularly evident during the struggle for the so-called repairs clause.

Jeg dømmer dig til at tage konsekvenserne af din stædighed.
It is my judgment you will suffer the consequences of your obstinacy.

Og din stædighed.
And against that? Your pigheadedness.

Lad ikke din stædighed tage flere liv.
Don't let your recalcitrance take any more lives.

Din stædighed mod det uundgåelige slog de mennesker ihjel.
Your stubbornness against the inevitable killed those people.

Glem ikke alle de barnepiger, som stoppede på grund af din stædighed.
But let us not forget the string of nannies who quit because of your wilfulness.

Ingen priser for stædighed.
There are no prizes for obstinacy.

Ja. Rene er indbegrebet af stædighed.
Rene's the definition of stubbornness.

Jeg beundrer hans passionerede stædighed, hans beslutsomhed.
I admired his passionate obstinacy, his determination.

Ligesom beslutsomhed og stædighed.
Like determination and stubbornness.

Kommissionen har her ikke været drevet af dogmatisme eller stædighed.
The Commission was not driven by dogmatism or obstinacy.

Målbevidsthed og stædighed.
Like determination. And stubbornness.

Hvor har hun sin stædighed fra?
Where does she get her stubbornness from?

Holdt i live, ville nogen hviske, alene af sin stædighed.
Held alive, some would whisper, by stubbornness alone.

Rene er indbegrebet af stædighed.
Rene is the definition of stubbornness.