SUNDAY TIMES - oversættelse til Dansk

• sunday times

Eksempler på brug af Sunday times på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

By May 1995 it had been in The Sunday Times best-sellers list for 237 weeks breaking the previous record of 184 weeks.
I maj 1995 havde været i The Sunday Times bedste sælgere listen for 237 uger brudt den tidligere rekord på 184 uger.

This album attracted fine reviews in The Sunday Times and Rolling Stone and was given lots of time on BBC Radio 2.
Den fik gode anmeldelser i The Sunday Times og Rolling Stone og masser af tid på BBC Radio 2.

you are here to consider a case for libel brought by Mr Armstrong against The Sunday Times newspaper.
en sag om æreskrænkelse. Den bringes for retten af mr Armstrong mod avisen Sunday Times.

It has subsequently emerged that this was a fake company created by the British newspaper The Sunday Times, whose behaviour is objectionable.
Det er efterfølgende kommet frem, at dette var en fiktiv virksomhed etableret af den britiske avis The Sunday Times, hvis adfærd er forkastelig.

Mr President, I think we owe a debt of gratitude to the Sunday Times for exposing the'amendments for money' scandal.
EN Hr. formand! Jeg mener, at vi skylder Sunday Times tak for at have sat fokus på skandalen om ændringsforslag for penge.

According to the Sunday Times, British railways have since been less reliable
Ifølge Sunday Times er de britiske jernbaner nu mindre driftssikre

The Sunday Times has confirmed to Mr Armstrong that it never intended to accuse him of being guilty of taking any performance enhancing drugs.
Sunday Times har udtalt til Armstrong, at de ikke ville beskylde ham for at have brugt præstationsfremmende stoffer.

compelling family saga The Sunday Times on The Sunrise.
overbevisende familie saga The Sunday Times på The Sunrise.

Sunday times has published a top ten list of the fastest growing privately owned technology companies in Britain
Sunday Times har publiceret en top ti liste over de hurtigst voksende privatejede teknologivirksomheder i England og Moneybookers kommer ind

On the 8th of February 2004, The Sunday Times printed an article claiming that modern cultivation methods and plant breeding are responsible for the poor farm land.
The Sunday Times bragte den 8. februar 2004 en artikel der hævdede, at moderne dyrkningsmetoder og planteforædling er ansvarlige for den næringsfattige landbrugsjord.

That brings us to a question I raised in this very House on an article in The Sunday Times, which I actually thought was a hoax.
Jeg må også minde om en forespørgsel, som blev rejst her i Parlamentet i forbindelse med en artikel i Sunday Times, hvis indhold jeg først troede var det pure opspind.

I hope that this will be denied and that the Sunday Times, given the information by the Israeli Embassy, will tell us
Jeg håber, at dette bliver afkræftet, og at Sunday Times efter at have fået informationer fra den israelske ambassade vil fortælle os,

The Sunday Times has recently discovered that the report was ultimately based on an interview given to the New Scientist by an Indian scientist,
The Sunday Times har for nylig opdaget, at rapporten i sidste ende var baseret på et interview, som en indisk videnskabsmand, hr. Hasnain,

In an interview with The Sunday Times last Saturday, Kofi Annan reproached the African leaders with greed,
I et interview med Sunday Times fra sidste lørdag bebrejdede Kofi Annan de afrikanske ledere deres grådighed,

Already the first year, Wychwood festival reached into the top 7 festivals of the summer list made by the Sunday Times.
Allerede det første år nåede Wychwood Festival i top 7 festivaler på sommarlisten lavet af Sunday Times.

magazines including the Picture Post and The Sunday Times.
magasiner herunder Picture Post og The Sunday Times.

which owned the Sunday Times, among others.
som ejes blandt andet Sunday Times.

The travel journal series he wrote for the Sunday Times between 1959-1960 called"Thrilling Cities" has been published as a book with this name.
Rejsedagsserien han skrev til Sunday Times mellem 1959-1960 kaldet"Spændende byer" er blevet udgivet som en bog med dette navn.

it's going to be on the front cover of The Sunday Times Magazine, coming out soon.
det vil være på forsiden af The Sunday Times Magazine, der kommer ud snart.

From 1953- 6 he wrote the Atticus column in the Sunday Times, writing about a range of obscure incidents
Fra 1953 til 6 skrev han Atticus-kolonnen i Sunday Times, der skrev om en række uklare hændelser og interessante fakta