SYSTEM OF OWN RESOURCES - oversættelse til Dansk

• ordningen med egne indtægter
• system for egne indtægter
• systemet med egne ressourcer
• ordning med egne indtægter
• ordning med egne tægter

Eksempler på brug af System of own resources på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The discussions we are having today on reforming the system of own resources are directly related to the discussions we had and the decisions we reached in the spring of this year.
Det, vi i dag drøfter vedrørende reformen af ordningen for de egne indtægter, står i direkte forbindelse med vores drøftelser og beslutninger fra foråret i år.

The cornerstone of the system of own resources is still, however, the percentage a member pays out of GNP.
Hjørnestenen i ordningen for egne indtægter er alligevel stadig procentandelen af medlemskabsbidraget beregnet ud fra bruttonationalproduktet.

(FR) Mr Lamassoure's report on the European Union's system of own resources is clearly designed to be ideological in nature.
Hr. Alain Lamassoures betænkning om ordningen for EU's egne indtægter er tydeligvis udformet, så den har en ideologisk karakter.

The system of own resources will be reviewed before the end of 1999 in the light of a Commission report on the system's operation.
Ordningerne for egne indtægter skal tages op til fornyet behandling inden udgangen af 1 999 på grundlag af en rapport fra Kommissionen om, hvorledes ordningen fungerer.

The Agenda 2000 action programme cannot be dissociated from the Commission report on the system of own resources.
Aktionsprogrammet Agenda 2000 kan ikke anskues ude af sammenhæng med beretningen fra Kommissionen om systemet af egne indtægter.

the Committee on Budgetary Control has repeatedly considered the system of own resources on the basis of the various reports by the Court of Auditors.
Budgetkontroludvalget har gang på gang beskæftiget sig med ordningen for egne indtægter på grund af de forskellige beretninger fra Revisionsretten.

A proposal to introduce progressivity in the system of own resources has been made by Spain.
Spanien har fremsat et forslag om at indføre progression i ordningen for egne indtægter.

We are going to have to move over to a system of own resources no matter what.
Vi er under alle omstændigheder nødt til at overgå til en ordning for egne indtægter.

Eura tom on the system of own resources.
Euratom, om ordningen for de egne indtægter.

in 1976, to take note of a mechanism which it regarded as potentially harmful to the Community's system of own resources.
tog EP en mekanisme til efterretning, som det imid lertid mente var til ulempe for ordningen med EF's egne indtægter.

Since the decision adopted in 1988 on the system of own resources, customs duties on ECSC products,
Siden den i 1988 vedtagne afgørelse om ordningen med EF's egne indtægter har tolden på EKSF-produkter,

Since 1988: In July 1988 the Council adopted a new decision on the Community's system of own resources in accordance with the conclusions of the European Council meeting in Brussels in February 1988.
Siden 1988: I juni 1988 vedtog Rådet en ny afgørelse om ordningen med Fællesskabets egne indtægter i overensstemmelse med Det Europæiske Råds beslutninger i februar 1988 i Bruxelles.

The Luxembourg European Council of 21 and 22 April 1970 introduced for the first time a system of own resources for the general budget of the Community taking effect in 1971.
På Det Europæiske Råds mode i Luxembourg den 21. -22. april 1970 ind førtes for første gang en ordning med egne ind tægter til Fællesskabets almindelige budget, som skulle være gældende fra 1971.

then an opinion on the Communities' system of own resources, and finally an opinion on the Commission's annual economic report 1984-85.
i Fællesskabet medio 1984, endvidere udtalelserom forslaget til 12. momsdirektiv, om ordningen med egne indtægter og endelig om Kommissionens økonomiske årsberetning 1984-1985.

Euratom of 7 May 1985 on the Communities' system of own resources, the words'the level and scale of funding of which will be fixed pursuant to a decision ofthe Council acting unanimously' shall be replaced by the words'the level.
i Rådets afgørelse 85/257/EØF, Euratom af 7. maj 1985 om Fællesskabets ordning med egne indtægter ændres ordene»størrelsen a f og fordelingsnøglen for disse bidrag fastsættes ved en af Rådet med..

ACHIEVEMENTS: The decisions reached by the European Council in Fontainebleau in June 1984 were incorporated in the Council Decision of 7 May 1985 on the Communities' system of own resources, in which the maximum rate of increase for the paying over of..
HIDTIDIGE RESULTATER: De afgørelser, som Det Europæiske Råd traf i Fontainebleau i juni 1984, blev omsat i praksis gennem Rådets afgørelse af 7. maj 1985 om ordningen med Fællesskabets egne indtægter, hvori der fastsattes en forhøjelse af bidraget fra.

shall lay down provisions relating to the system of own resources of the Community, whichit shall recommend to the Member States for adoption in accordancewith their respective constitutional requirements.
forslag af Kommissionen og efter høring af Europa-Parlamentet, fastsætter bestemmelserne vedrørende Fællesskabets ordning med egne indtægter, somdet henstiller til medlemsstaterne at vedtage i overensstemmelse medderes forfatningsmæssige bestemmelser.

shall lay down provisions relating to the system of own resources of the Community, which it shall recommend to the Member States for adoption in accordance with their respective constitutional requirements.
forslag af Kommissionen og efter høring af Europa-Parlamentet, fastsætter bestemmelserne vedrørende Fællesskabets ordning med egne indtægter, som det henstiller til medlemsstaterne at vedtage i overensstemmelse med deres forfatningsmæssige bestemmelser.

of the EC Treaty, the provisions concerning the system of own resources are adopted by the Council, acting unani mously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament.
forslag af Kommissionen og efter høring af Europa-Parlamentet bestemmelserne om Fællesskabets ordning med egne indtægter.

that would be combated by a system of own resources.
det kunne bekæmpes med et system med egne ressourcer.