SYSTEM OF OWN RESOURCES in Polish translation

• system zasobów własnych
• systemu środków własnych
• systemu zasobów własnych

Examples of using System of own resources in English and their translations into Polish

The Commission shares the concern of the European Parliament1 that"the way the system of own resources has evolved… places disproportionate emphasis on net balances between Member States thus contradicting the principle of EU solidarity,
Komisja podziela obawę Parlamentu Europejskiego1, że„sposób rozwoju systemu zasobów własnych[…] doprowadził do nieproporcjonalnego nacisku na salda netto państw członkowskich, podważając tym samym zasadę solidarności UE,

provides that the Council adopt unanimously and after consulting Parliament a decision on the system of own resources of the Union, including the possibility of establishing new categories of own resources
Rada przyjmuje jednogłośnie i po konsultacji z Parlamentem Europejskim decyzję dotyczącą systemu zasobów własnych Unii, w tym możliwości tworzenia nowych kategorii zasobów własnych

after consulting the European Parliament adopt a decision laying down the provisions relating to the system of own resources of the Union.
po konsultacji z Parlamentem Europejskim, przyjmuje decyzję określającą przepisy mające zastosowanie do systemu zasobów własnych Unii.

The Member States declare their intention of taking greater account of the contributive capacity of individual Member States in the system of own resources, and of examining means of correcting,
Potwierdzają swój zamiar uważniejszego brania pod uwagę zdolności udziału poszczególnych Państw Członkowskich w systemie zasobów własnych i zbadania sposobów poprawy, dla mniej zamożnych Państw Członkowskich,

The own resources paid under the Council Decision on the system of own resources of the European Union shall be net amounts
Zasoby własne wpłacane na mocy decyzji Rady w sprawie systemu zasobów własnych Unii Europejskiej są kwotami netto

the Member States and the EU budget- in line with the Proposal for a Council Decision on the system of own resources of the European Union of 29 June 2011.
budżetu UE, zgodnie z wnioskiem z dnia 29 czerwca 2011 r. dotyczącym decyzji Rady w sprawie systemu zasobów własnych Unii Europejskiej.

2007/436 on the system of own resources of the Union.
nr 2007/436 w sprawie systemu zasobów własnych Unii.

With regard to the method for developing a system of own resources for the EU, which is gradually being replaced by Member State contributions
W odniesieniu do sposobu tworzenia systemu zasobów własnych UE, który jest stopniowo zastępowany przez składki krajowe i w związku z

In line with the Commission Proposal for a Council Decision on the system of own resources of the European Union of 29 June 20115, this proposal also aims at creating a new revenue stream with the objective to
Zgodnie z wnioskiem z dnia 29 czerwca 2011 r. dotyczącym decyzji Rady w sprawie systemu zasobów własnych Unii Europejskiej5 niniejszy wniosek ma również na celu stworzenie nowego źródła dochodów,

putting in their place- from 2018 at the latest- a system of own resources based on the introduction of a financial transaction tax(FTT)
wprowadzenie na ich miejsce, najpóźniej od 2018 r., systemu zasobów własnych pochodzących z wprowadzenia podatku od transakcji finansowych

In order further to continue the process of making allowance for each Member State's ability to contribute to the system of own resources and of correcting the regressive aspects of the current system for the least prosperous Member States,
W celu dalszej kontynuacji procesu uwzględniania zdolności każdego Państwa Członkowskiego do wpłat w ramach systemu środków własnych oraz korekty aspektów regresywnych bieżącego systemu dla najbiedniejszych Państw Członkowskich,

Euratom of 7 May 1985 on the Communities' system of own resources(9), to Decision 88/376/EEC,
Euratom z dnia 7 maja 1985 r. na temat systemu środków własnych Wspólnot[9] oraz do decyzji 88/376/EWG,

putting in their place- from 2018 at the latest- a system of own resources based on the introduction of a financial transaction tax(FTT)
wprowadzenie na ich miejsce, najpóźniej od 2018 r., systemu zasobów własnych pochodzących z wprowadzenia podatku od transakcji finansowych

ECO/309 on the System of own resources of the EU(Dantin), and NAT/620 on Market-based instruments- Low carbon economy in the EU(Siecker,
ECO/ 309 w sprawie systemu zasobów własnych UE( Dantin) i NAT/ 620 w sprawie instrumentów rynkowych na rzecz

For the system of own resources of the European Union.
Określającego środki wykonawcze dotyczące systemu zasobów własnych Unii Europejskiej.

The current system of own resources and its shortcomings.
Obecny system środków własnych i jego braki.

Implementing measures of the system of own resources of the European Union.
Środki wykonawcze dotyczące systemu zasobów własnych Unii Europejskiej.

Implementing measures for the system of own resources of the EU to be confirmed.
Środki wykonawcze dotyczące systemu zasobów własnych Unii Europejskiej do potwierdzenia.

We are going to have to move over to a system of own resources no matter what.
Będziemy musieli za wszelką cenę przejść na system oparty na własnych zasobach.

Amended proposal for a Council Regulation laying down implementing measures for the system of own resources of the European Union.
Zmienionego wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady określającego środki wykonawcze dotyczące systemu zasobów własnych Unii Europejskiej.