THE ACHIEVEMENT OF THE OBJECTIVES - oversættelse til Dansk

• virkeliggørelsen af målene
• gennemførelsen af målene
• opfyldelsen af de mål
• virkeliggørelse af målene
• opnåelsen af målene
• opfyldelsen af målsætningerne
• af maalene

Eksempler på brug af The achievement of the objectives på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

With a view to the achievement of the objectives of the common fisheries policy,
For at bidrage til virkeliggoerelsen af maalsaetningerne for den faelles fiskeripolitik skal den fiskeriforskning,

act accordingly, the achievement of the objectives of all policy areas will be the natural outcome of their individual policy choices.
handler i overensstemmelse hermed, opnås målsætningerne inden for alle politiske områder som et naturligt resultat af de enkelte politiske valg.

then examined the contribution of training to the successful adoption of a strategy and the achievement of the objectives.
herefter undersøgt uddannelsens bidrag til den vellykkede anvendel se af en strategi og en opnåelse af målsætningerne.

in concentrations which are inconsistent with the achievement of the objectives set out in Article 4 of Directive 75/442/EEC; and.
i mængder eller koncentrationer, der er uforenelige med opfyldelsen af målene i artikel 4 i direktiv 75/442/EØF, og.

We need to ensure that the measures put in place for the sector bring it into line with BAT at the earliest opportunity and facilitate the achievement of the objectives set out in the Thematic Strategy on Air Pollution.
Vi skal sikre, at foranstaltningerne, der er indført i sektoren, bringer den i overensstemmelse med BAT ved først givne lejlighed og letter opfyldelsen af de målsætninger, der er fastlagt for temastrategien for luftforurening.

interaction with the horizontal programmes, to the achievement of the objectives of those three themes.
samspil med de horisontale programmer bidrage til at nå målene for ovennævnte tre temaer.

European laws or framework laws shall contribute to the achievement of the objectives referred to in this Article by establishing the following measures in order to meet common safety concerns:( a)
Europæiske love eller rammelove bidrager til virkeliggørelsen af målene i denne artikel ved indførelse af følgende foranstaltninger for at imødegå de fælles sikkerhedsudfordringer: a foranstaltninger til fastsættelse af en høj standard for kvaliteten

serious disturbance likely to jeopardise the achievement of the objectives set out in Article 33 of the Treaty,
truet af alvorlige forstyrrelser, som kan bringe virkeliggørelsen af målene i traktatens artikel 33 i fare,

seriously impair the achievement of the objectives of such processing; or.
alvorligt forringe opfyldelsen af målsætningerne for en sådan forarbejdning; eller.

Environmental projects contributing to the achievement of the objectives of Article 130r of the Treaty,
Der bidrager til gennemfoerelse af maalene i traktatens artikel 130 R,

shall contribute to the achievement of the objectives referred to.
Sociale Udvalg og Regionsudvalget til virkeliggørelse af målene i nærværende artikel ved[…] uanset artikel 37[EF] at vedtage foranstaltninger på veterinær og plantesundhedsområdet, der.

Environmental projects contributing to the achievement of the objectives of Article 130r of the Treaty,
Miljøprojekter, der bidrager til gennemførelse af målene i traktatens artikel 130 R,

shall adopt measures to contribute to the achievement of the objectives referred to in this Article,
Regionsudvalget foranstaltninger, som kan bidrage til virkeliggørelsen af de mål, der er anført i denne artikel,

shall adopt measures to contribute to the achievement of the objectives referred to in this Article,
Sociale Udvalg foranstaltninger, som kan bidrage til virkeliggørelsen af de mål, der er anført i denne artikel,

laws implemented which will contribute to the achievement of the objectives which have been mentioned,
gennemføres love, som vil bidrage til realiseringen af de målsætninger, der er blevet nævnt,

taking into account the achievement of the objectives set out by the Europe 2020 strategy in preparation for the next Multiannual Financial Framework MFF.
under hensyntagen til opfyldelsen af de målsætninger, der er fastlagt i Europa 2020-strategien i forbindelse med udarbejdelsen af den næste flerårige finansielle ramme.

shall contribute to the achievement of the objectives referred to in this Article through adopting:( a) measures setting high standards of quality
Sociale Udvalg og Regionsudvalget til virkeliggørelse af målene i nærværende artikel ved a at vedtage foranstaltninger til fastsættelse af en høj standard for kvaliteten

including operating restrictions of a partial nature, carried out in conformity with the requirements of Article 5 demonstrates that the achievement of the objectives of this Directive requires the introduction of restrictions aimed at the withdrawal of marginally compliant aircraft,
herunder allerede gennemførte delvise driftsrestriktioner, i overensstemmelse med kravene i artikel 5 viser, at en virkeliggørelse af målene i dette direktiv kræver indførelse af driftsrestriktioner, der sigter på at udfase fly, der kun netop opfylder kravene,

shall adopt measures to contribute to the achievement of the objectives referred to in this Article,
Regionsudvalget foranstaltninger, som kan bidrage til virkeliggørelsen af de mål, der er anført i denne artikel,

publications directly linked to the achievement of the objective of transport policy,
publikationer i direkte tilknytning til gennemførelsen af målsætningen for transportpolitikken og sikring