THE ADDITIONAL COSTS - oversættelse til Dansk

• de yderligere omkostninger
• de ekstra omkostninger
• ekstraomkostningerne
• de meromkostninger
• ekstraudgifterne
• de yderligere udgifter
• de merudgifter
• de ekstra udgifter
• de supplerende udgifter

Eksempler på brug af The additional costs på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Also, the financing of the additional costs brought about by the peripheral location of the outermost regions is allowed for.
Der er også mulighed for finansiering af yderligere omkostninger, som skyldes beliggenheden af regionerne i den yderste periferi.

Portugal managed to get a specific allocation created to take account of the additional costs associated with the disadvantages of the outermost regions.
Portugal har fået oprettet en særlig bevilling med henblik på at tage højde for de ekstraudgifter, der er forbundet med de yderste randområders handicap.

Economic development in these areas is affected by their isolation and the additional costs that that causes.
Den økonomiske udvikling i disse områder hæmmes af den isolerede beliggenhed og de ekstraudgifter, som dette medfører.

appropriate profitability test, the additional costs in question were deducted.
relevant rentabilitetsberegning blev disse ekstra omkostninger derfor trukket fra.

Proposal for a Council Regulation es tablishing a system of compensation for the additional costs incurred in the marketing of cer tain fishery products from the Azores.
Forslag til Rådets forordning om en ordning for godtgørelse af fjernområdernes meromkostninger ved afsætning af visse fiskeri varer fra Azorerne.

should any extra cleaning or repair be necessary because of guests' pets, the executive housekeeper has the right to charge the additional costs.
det bliver nødvendigt med ekstra rengøring eller reparation på grund af gæsternes kæledyr har husholdersken ret til at opkræve tillægsgebyr.

The Commission's investigation concluded that thiswas the case since the additional costs for customers to roam permanently, i.e. subscribe to an operatorof another country,
Det fremgik af Kommissionens undersøgelse, at dette var tilfældet, da de yderligere omkostninger, som ville opstå for kunderne i forbindelse med en permanent roaming,

But EUR 2 million is being asked for by officials to cover the additional costs that will be created by the Treaty
Men tjenestemænd beder om 2 millioner euro for at dække de ekstra omkostninger, som traktaten har skabt, og der er brug for 65 nye stillinger

Third, a number of us consider that the additional costs involved do not warrant extension of some of the measures to aquaculture,
For det tredje mener en del af os, at de yderligere omkostninger ikke berettiger til forlængelse af visse foranstaltninger i forbindelse med akvakulturprodukter,

especially in EU trade, and the additional costs prevent the EU's aim of equal opportunities for market access for both local and EU operating companies.
navnlig i forbindelse med EU-handel, og de yderligere omkostninger er til hinder for EU's målsætning om lige muligheder for markedsadgang for såvel lokale virksomheder som for virksomheder, der opererer i hele EU.

Funds shall be taken from the reserve only if the additional costs cannot be met from the budget appropriations intended to cover the expenditure referred to in subheading 1 a of the financial perspective for the year in question.
Overførsler fra reserven foretages kun, hvis ekstraomkostningerne ikke kan finansieres inden for rammerne af de budgetbevillinger, der for det pågældende regnskabsår er afsat til dækning af de udgifter, der omhandles i underudgiftsområde 1a i de finansielle overslag.

a grantmaking effort that encouraged nonprofit organizations to build environmentally responsible facilities by funding the additional costs associated with constructing
en grantmaking indsats, der tilskyndede almennyttige organisationer til at bygge miljøvenlige faciliteter ved at finansiere de ekstra omkostninger forbundet med at bygge

Funds shall be taken from the reserve only if the additional costs cannot be met from the budget appropriations intended to cover the expenditure referred to in Article 4(1),
Overførsler fra reserven foretages kun, hvis ekstraomkostningerne ikke kan finansieres inden for rammerne af de budgetbevillinger, der for det pågældende regnskabsår er afsat til dækning af de i artikel 4,

its level will have to be proportional to the additional costs it is intended to offset.
dens omfang skal stå i forhold til de meromkostninger, den skal opveje.

bears two-thirds of the additional costs until the end of the second year of implementation of the measures.
Kommissionen( Eurostat) afholder to tredjedele af de yderligere omkostninger indtil udløbet af foranstaltningernes andet gennemførelsesår.

Such rules should take account of the additional costs of supply to the outermost regions due to their remote
Disse regler bør tage højde for ekstraudgifterne til forsyninger, der er en følge af disse regioners fjerne beliggenhed

the special programme that the Commission has proposed for the outermost regions in order to compensate for the additional costs those regions have to bear.
som Kommissionen har foreslået for regionerne i den yderste periferi til kompensation for de meromkostninger, der påhviler disse regioner.

Such aid should take account of the additional cost of transport to the FOD and the prices applied to exports to third countries and, in the case of agricultural inputs and products intended for processing, the additional costs of insularity and outermost location.
Støtten er baseret på ekstraomkostningerne ved levering til OD og priserne ved udførsel til tredjelande, og når det drejer sig om rå- og hjælpestoffer eller produkter til forarbejdning, ekstraomkostningerne som følge af OD's status som øsamfund og beliggenhed i den yderste periferi.

it is just as unfair to justify all the additional costs on the basis of the greater demands under the Treaty of Lisbon.
det er ligeså urimeligt at begrunde alle de yderligere omkostninger med de større behov som følge af Lissabontraktaten.

Many Irish goods are exported internationally and the additional costs proposed in the report could inflict huge damage on Irish export
Mange irske varer eksporteres internationalt, og de yderligere udgifter, der foreslås i betænkningen, kunne forårsage enorm skade på irske eksport-