THE BASE CAMP - oversættelse til Dansk

• base camp
• basislejren

Eksempler på brug af The base camp på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

stayed in temporary containers in the base camp at the Operations Support Facility(OSF),
de besøgende boet i midlertidige containere i base camp ved Operations Support Facility,

Nasigül for all the time spent in the base camp and the discoveries of all the beautifull places in the vicinity(so that even the top
Nasigül for al vores tid sammen i basislejren og opdagelse af smukke steder i omegnen(så selv måltider blev glemt!),

Day 6: 4-wheel Drive Trip up a Mountain High Altitude Hike Mountain Bike Descent 4×4 Rugged Mountain Drive/ High Altitude Hike/ Bike down 10,000 Vertical Feet Today you will experience an early morning 4-wheel drive trip up a rough mostly unpaved road to the base camp of the 3rd tallest mountain in North America.
Day 6: 4-hjulstrukket Trip op på et bjerg High Altitude Vandretur Mountain Bike Descent 4×4 Rugged Mountain Drive/ High Altitude Vandretur/ Cykel ned 10,000 Lodret fødder I dag vil du opleve en tidlig morgen 4-hjulstræk tur op et groft meste asfalteret vej til base camp for 3. højeste bjerg i Nordamerika.

Our route ran from the base camp at 3800 meters up the valley, over the"Dust Pass", down and over a river created by a melting glacier(carefull not to be taken by the strong current), down on the Lenin glacier, up the glacier untill the advanced base camp(ABC) located at 4200 meter on the Lenin glacier.
Vores rute gik fra basislejren i 3800 meters højde op gennem dalen, over"Støvets Pas", ned og over en flod dannet ved afsmeltning fra en gletsjer(tungen lige i munden for ikke at blive revet med af strømmen), ned på Lenin gletsjeren og op ad den indtil den fremskudte basislejr i 4200 meters højde midt på gletsjeren.

finally through the botanics to the base camp Atschik Tasch,
til sidst gennem botanikken til basislejren Atschik Tasch,

finally over the steppe to the base camp.
til sidst over græssteppe til basislejren.

which had returned to the base camp, Carlson proceeded to the area where Company C was engaged,
som var vendt tilbage til basislejren, tog Carlson til området, hvor C-kompagniet var i kamp,

The base camp was desperately cold and stormy(the altitude is now 4800 meters), with the effect that never were the trucks faster unloaded and the tents put up. Here we acclimatised again for 3 days with shorter hikes and climbs before continuing towards the advanced base camp(ABC). We only had 56 yaks, so the equipment had to be transported in 2 shifts.
Basislejren var pivende kold og blæsende(højden er nu 4800m), men resultatet var at aldrig var der blevet læsset hurtigere af og bygget telte op. Her akklimatiserede vi igen 3 dage med småture i omegnen inden det gik videre mod den fremskudte basislejr. Vi havde kun 56 yaks, så udrustningen måtte transporteres ad 2 gange.

Our route ran from the base camp at 3800 meters up the valley, over the"Dust Pass", down and over a river created by a melting glacier(carefull not to be taken by the strong current), down on the Lenin glacier, up the glacier untill the advanced base camp(ABC) located at 4200 meter on the Lenin glacier.
Forløbet Hjemmeigen Fotos Ruten: Vores rute gik fra basislejren i 3800 meters højde op gennem dalen, over"Støvets Pas", ned og over en flod dannet ved afsmeltning fra en gletsjer(tungen lige i munden for ikke at blive revet med af strømmen), ned på Lenin gletsjeren og op ad den indtil den fremskudte basislejr i 4200 meters højde midt på gletsjeren.

Return back to the base camp for a fresh water shower
Vende tilbage til base camp for en frisk vand bruser

We're at the base camp.
Vi er ved lejren.

Haruo, communication to the base camp has been restored.
Kommunikationen med lejren er genoprettet, Haruo.

Yes, sir. We will arrive at the base camp via helicopter.
Javel, herre. Vi ankommer til basen med helikopter.

Was supposed to lead the operation from the base camp. Major Jang.
Major Jang… skulle have ledet missionen fra basen.

We will get into this when we get back to the base camp.
Vi ser på det, nar vi kommer tilbage til lejren.

I would be able to look down into the valley where the base camp was.
Derfra ville jeg kunne se ned i dalen, hvor lejren lå.

And I was pretty confident that we would get back down to the base camp that day.
Jeg var ret sikker på, at vi ville nå vores base camp samme dag.

You can go back to the base camp, Ms Woods,
Du kan gå tilbage til lejren, miss Woods,

We're staying here. Well, you can go back to the base camp, Miss Woods but.
Du kan gå tilbage til lejren, frk. Woods, men vi bliver her.

Our expedition all reached with equipment and waste safely the base camp and the waiting trucks and Jeeps.
Vi nåede alle med vores udrustning og affald basislejren og de ventende jeeps og lastbil.