THE BASIS OF A REPORT FROM - oversættelse til Dansk

• grundlag af en rapport fra
• grundlag af en beretning fra
• grundlag af en betænkning fra

Eksempler på brug af The basis of a report from på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

A new demarcation of wine-grow ing zones, taking into account in particular climatic features, is planned for the end of 1989/90 at the latest, on the basis of a report from the Commission.
En ny afgrænsning af vinvavlszonerne under hensyn til de klimatiske forhold vil blive gennemført senest ved udgangen af høståret 1989/90 på grundlag af en rapport fra Kommissionen.

Examination of the single financial assistance facility Under Article 12 of the present Regulation, the Council has on several occasions since 1988 examined, on the basis of a report from the Commission, after the Economic Financial.
Gennemgang af den finansielle enhedsmekanisme for støtte I henhold til bestemmelserne i den nuværende forordnings artikel 12 har Rådet flere gange siden 1988 på grundlag af en rapport fra Kommissionen, efter udtalelse fra Det Økonomiske.

at 1 April 1986, the Council shall re-examine the provisions of this Article on the basis of a report from the Commission, accompanied by any appropriate proposals.
tager Raadet bestemmelserne i denne artikel op til fornyet behandling paa grundlag af en rapport fra Kommissionen, i givet fald ledsaget af passende forslag.«.

On the expiry of this time-limit, the Chairman of the Committee shall decide, on the basis of a report from the two Secretaries of the Council,
Ved udløbet af denne frist konstaterer formanden for udvalget på grundlag af referat fra Rådets to sekretærer,

The Council shall, on the basis of a report from the Commission, assess the progress made with regard to economic
Skal Rådet på grundlag af en rapport fra Kommissionen vurdere de fremskridt, der er gjort

on the same basis as this Regulation and on the basis of a report from the Commission with appropriate proposals,
paa samme grundlag som denne forordning og paa grundlag af en beretning fra Kommissionen, ledsaget af passende forslag,

On the basis of a report from its Committee on Institutional Affairs, the European Parliament has adopted a resolution embodying Parliament's opinion
På grundlag af en betænkning fra Udvalget for Institutionelle Spørgsmål har Europa-Parlamentet vedtaget en beslutning om udtalelse fra Europa-Parlamentet om indkaldelse af regeringskonferencen

At the latest six months before the end of this period, and subsequently as necessary, the Council shall review the situation with regard to the derogations set out in paragraph 3 on the basis of a report from the Commission and shall unanimously determine on a proposal from the Commission, whether any or all of these derogations shall be abolished.
Senest seks maaneder inden udloebet af denne periode og sidenhen efter behov skal Raadet paa grundlag af en beretning fra Kommissionen tage de i stk. 3 naevnte undtagelsesbestemmelser op til fornyet overvejelse og med enstemmighed paa forslag af Kommissionen traeffe afgoerelse om en eventuel ophaevelse af visse af disse undtagelser eller af dem alle.

assistance from the Member States, and decided to discuss these matters, on the basis of a report from the Commission, at the beginning of 1981.
er Rådet endvidere enedes om at drøfte disse spørgsmål på baggrund af indberetning fra Kommissionen i begyndelsen af 1981.

It should also be noted in this context that the Council agreed to reexamine at a later date, on the basis of a report from the Commission, the experience gained in implementing these new provisions with a view to determining their effects compared with the protection provided before they entered into force
Det skal i øvrigt i den forbindelse bemærkes, at Rådet besluttede, at det senere, på grundlag af en redegørelse fra Kommissionen, vil tage de indhøstede erfaringer med anvendelsen af disse nye bestemmelser op til overvejelse med henblik på at vurdere disses virkninger i forhold til den grad af social tryghed,

BEFORE 1 JANUARY 1988, THE COUNCIL SHALL REVIEW THIS ARTICLE ON THE BASIS OF A REPORT FROM THE COMMISSION, WHICH MAY ALSO SUBMIT PROPOSALS IN THIS CONNECTION.
Senest den 1. januar 1988 foretager Raadet en fornyet behandling af denne artikel paa grundlag af en rapport fra Kommissionen med eventuelle forslag.

We work on the basis of the estimates that have been established by the Bureau on the basis of a report from the Secretary-General.
Vi arbejder på grundlag af overslag, som er udarbejdet af Præsidiet ud fra en rapport fra generalsekretæren.

On the basis of a report from the Commission on the experience gained in controlling foot-and-mouth disease,
Paa grundlag af en rapport fra Kommissionen om erfaringerne i forbindelse med bekaempelse af mund-

On the basis of a report from the Commission on the experience gained in the application of this Directive, accompanied by proposals where appropriate, the Council shall review the situation within two years of
Raadet tager situationen op til fornyet behandling inden to aar efter vedtagelsen af direktiv 90/423/EOEF(*) paa grundlag af en rapport fra Kommissionen om erfaringerne i forbindelse med anvendelsen af naervaerende direktiv,

On the basis of a report from the Commission, the Council shall, before 31 December 1994, reexamine the provisions of subparagraphs(a) to(f) above in relation to the proper functioning of the internal market in particular.
Paa grundlag af en rapport fra Kommissionen tager Raadet inden den 31. december 1994 bestemmelserne i litra a til f op til fornyet behandling med saerligt henblik paa det indre markeds rette funktion.

years from notification of this Directive, the Council shall re-examine the provisions of this Article on the basis of a report from the Commission with any appropriate proposals.
tager Raadet bestemmelserne i denne artikel op til fornyet behandling paa grundlag af en rapport fra Kommissionen, eventuelt ledsaget af egnede forslag.

Before 31 December 1992 the Council shall review the provisions of this Directive on the basis of a report from the Commission on the experience gained, accompanied by any relevant proposals,
Inden den 31. december 1992 foretager Raadet en nyvurdering af bestemmelserne i dette direktiv paa grundlag af en rapport fra Kommissionen om den indvundne erfaring ledsaget af eventuelle forslag til aendringer,

The provisions of this Article shall be reviewed on the basis of a report from the Commission to the Council in the light of future harmonisation of the rules on winding-up,
Bestemmelserne i denne artikel skal tages op til fornyet behandling på grundlag af en rapport fra Kommissionen til Rådet i lyset af den fremtidige harmonisering af likvidationsreglerne

for in paragraph 3(a), last indent, on the basis of a report from the Commission, accompanied by suitable proposals, where appropriate.
fastsatte undtagelse op til fornyet behandling paa grundlag af en rapport fra Kommissionen, der eventuelt er ledsaget af egnede forslag.

the Commission shall take appropriate measures on the basis of a report from the monitor.
træffer Kommissionen passende foranstaltninger på grundlag af en rapport fra kontrolorganet.