THE BUDGET LINE - oversættelse til Dansk

• budgetposten
• budgetkontoen
• budgetlinjen
• budgetpost

Eksempler på brug af The budget line på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Concerning Section I, in Amendment 1094, only the budget line 20 26 will be voted on.
Med hensyn til Sektion I i ændringsforslag 1094 vil der kun blive stemt om budgetpost 20 26.

In the latter case, the grant is made as a means of furthering the objectives of the budget line in question, as defined in the remarks published in the Community budget..
I sidstnævnte tilfælde ydes bevillingen som et middel til at fremme målsætningerne i den pågældende budgetpost som defineret i anmærkningerne offentliggjort i Fællesskabets budget.

not financed via the budget line for cofinancing.
ikke finansieres gennem budget linjen for samfinansiering.

Pending explanations from the Council, the Committee on Foreign Affairs has proposed cutting the payment appropriations ascribed to the budget line in question by EUR 1.5 million.
Mens vi venter på Rådets forklaring, har Udenrigsudvalget foreslået, at vi reducerer de betalingsbevillinger, der er opført på den pågældende budgetpost, med 1,5 millioner euro.

We ourselves abolished the budget line which corresponded to this issue.
Vi afskaffede selv den budgetpost, der vedrørte dette spørgsmål.

Draft Amending Budget No 5/2012: Solidarity Fund response to earthquakes in Emilia-Romagna(Italy) and modification of the budget line for the preparatory action for the European Year of Volunteering 2011.
Forslag til ændringsbudget nr. 5/2012: Anvendelse af Solidaritetsfonden efter jordskælv i Emilia-Romagna(Italien) og ændring af budgetposten for den forberedende foranstaltning for det europæiske år for frivilligt arbejde 2011.

Having withdrawn the budget line for'natural disasters affecting Member States' with such poor timing,
Den Europæiske Union, som uheldigvis har afskaffet budgetkontoen for"naturkatastrofer til fordel for medlemsstaterne", skylder sig selv at handle, først og fremmest i solidaritetens navn,

for which the funds should therefore be on the budget line.
hvortil der derfor må være midler på budgetlinjen.

Fifthly and finally, the budget line 19 06 06 with the title'Consular cooperation' is not included in the amendments, although it was adopted as part of the amending letter No 1/2009.
For det femte og sidste figurerer budgetpost 19 06 06"Konsulært samarbejde" ikke på listen over ændringsforslag, selv om den blev vedtaget som en del af ændringsskrivelse nr. 1/2009.

this is another aspect which should attract increased spending from the budget line.
derfor bør vi også i højere grad bruge midler fra denne budgetpost.

for the same reason it was not possible to draw on part A of the budget line. So the tendering procedure ground to a halt,
af samme grund var det udelukket at gøre brug af budgetpostens del A. Licitationsproceduren kørte altså fast

This proposal for a new budgetary line was presented in the amended Budget 5, to the budget line 40, and lists the following five types of operations which we will be looking into.
Dette forslag til ny budgetkonto blev fremlagt i ændringsbudget nr. 5 til budgetkonto 40 og opregner følgende fem typer af operationer, som vi vil se på.

to use these funds, so that they can finally be transferred from the reserve to the budget line.
hvordan den ønsker at anvende disse midler for omsider at få dem flyttet fra reserven til budgetposterne.

In conclusion, Mr President, the European Parliament has been trying for years to get the Commission to abide by this regulation, through the budget line which is currently 20 million ECU over five years
Til slut, hr. formand, i årevis har Europa-Parlamentet, via den budgetkonto som nu andrager 20 millioner ECU over fem år, og som forhåbentlig vil komme op på 30 ECU,

I hope we shall move towards a rapid expansion of the budget line which paragraph 13 of Mr Hahn's report proposes should be set up and which my group shamefully voted against.
Jeg håber, vi vil nå frem til en hurtig forhøjelse af den budgetpost, som man i punkt 13 i Hahn-betænknigen foreslår opført, og som min gruppe med skam at melde stemte imod.

which is in fact the budget line for the reconstruction of the former Yugoslavia,
der kommer i betragtning, og det er budgetposten genopbygning af det tidligere Jugoslavien,

especially for the budget line concerning export promotion
specielt af budgetposten vedrørende eksportfremme og Japan,

the EU could grant a financial contribution from the budget line for aid for the victims of terrorism to assist the McCartney family to mount civil proceedings in its search for the truth.
bør EU yde et økonomisk bidrag fra budgetkontoen for bistand til ofre for terrorisme for at hjælpe McCartney-familien med at indlede et civilt søgsmål i dens bestræbelser på at finde frem til sandheden.

In making the 1995 offer, the Commission explained that the budget line on which this grant was based is primarily intended to provide seed money
Ved afgivelse af tilbuddet for 1995 forklarede Kommissionen, at den budgetpost, som dette tilskud var baseret på, primært skal tjene til at yde igangsætningsmidler

which was intended to abolish the Budget line in question- because we not only believe that the idea of funding of European political parties is not at present justified,
som tog sigte på at ophæve den omhandlede budgetpost, idet vi ikke finder det rimeligt på nuværende tidspunkt at fastholde princippet om finansiering af europæiske politiske partier, ligesom vi i øvrigt ikke mener,