THE BUILDING UP - oversættelse til Dansk

• opbygning
• opbygningen
• opbyggelse
• at opbygge
• bygningen op

Eksempler på brug af The building up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I would stress here that the building up of a successful economy is often primarily geared to the domestic market,
Jeg vil her understrege, at opbygningen af en god økonomi ofte primært er rettet mod hjemmemarkedet,

His aim was the building up and heading the Mathematical Institute through lectures,
Hans mål var at opbygge og leder Matematisk Institut gennem forelæsninger,

spiritual gifts were given by the Holy Spirit for the building up of Christ's church.
de åndelige gaver blev givet til Kristi kirkes opbyggelse af Helligånden.

the measures needed to guarantee freedom of domicile for people throughout the whole of the sovereign territory, and the building up of joint democratic institutions at national,
de nødvendige foranstaltninger til sikring af fri bevægelighed for personer på hele territoriet og opbygningen af fælles demokratiske institutioner på nationalt,

PRODUCT INFORMATION Haircare Treatments BIOMED HAIRTHERAPY- LINE ENERGY The five products in the line Energy held the most of their action in a synergistic manner both among themselves and with the building up.
Produktinformation Behandlinger- hårpleje BIOMED HAIRTHERAPY- LINE ENERGI fem produkter i linjen Energy holdt mest af deres indsats på en synergistisk måde både indbyrdes og med bygningen op.

the increase of the body doth make for the building up of itself in love.
fuldbyrder Legemets Vækst til Opbyggelse af sig selv i Kærlighed.

The five products in the line Energy held the most of their action in a synergistic manner both among themselves and with the building up. They are an essential tool for the main.
Fem produkter i linjen Energy holdt mest af deres indsats på en synergistisk måde både indbyrdes og med bygningen op. De er et vigtigt redskab for opretholdelsen af de opnåed.

These two cells contain micro-organs or talent kernels for the building up of a new physical organism for a living being when the conditions for this are established by the act of copulation of the two beings in question.
Disse to celler rummer mikroorganer eller talentkerner for opbygning af en ny fysisk organisme for et levende væsen, når betingelserne herfor kommer til udløsning igennem de to pågældende væseners parringsakt.

reflecting, in part, the building up of reserves to cover future pension payments.
hvilket til dels afspejler opbygning af reserver til dækning af kommende pensionsudbetalinger.

Brazil will be provided with adequate support through technology and the building up of capacity.
Brasilien vil få passende støtte via teknologi og opbygning af kapacitet.

demonstrate how to better manage the transition from the phase of humanitarian assistance to the building up and gradual introduction of forward-oriented long-term development cooperation.
hvordan man bedst kan forvalte overgangen fra fasen med nødhjælpsbistand til opbygning og gradvis indførelse af fremadrettet, langsigtet udviklingssamarbejde.

the result is the building up of a new physical organism,
resultatet bliver opbyggelsen af en ny fysisk organisme,

The building up of major stocks by its customers following the granting of those rebates,
Den opbygning af lagrene, som sagsøgerens kunder gennemførte efter ydelsen af rabatterne,

to be able to help in the building up of Jerusalem University.
være i stand til at hjælpe med opbygningen af Jerusalem Universitet.

Is it the contention of the rapporteurs that the Amsterdam Treaty is a step towards the building up of Europe, or are we not closer to the truth if we open another report,
Er det ordførernes påstand om, at Amsterdam-traktaten er et skridt på vejen mod opbygningen af Europa, eller kommer vi ikke sandheden meget nærmere,

In Pinl explains that in Breslau:… his aim was the building up and heading the Mathematical Institute through lectures,
I Pinl forklarer, at der i Breslau:… hans mål var at opbygge og leder Matematisk Institut gennem forelæsninger,

was to prevent the building up of such a versatile and spectacular career as would cause subsequent generations to venerate the teacher in place of obeying the truth which he had lived and taught.
var at forhindre opbygningen af sådan et alsidigt og spektakulært livsforløb, som ville få senere generationer til at ære læreren i stedet for at følge den sandhed, at han havde levet og lært.

On coordination with other organisations and the building up of domestic capacities, I would like
Med hensyn til koordineringen med andre organisationer og opbygning af hjemlig kapacitet vil jeg gerne understrege,

Heating tens of cubic meters of concrete in the body of the building, up a few degrees will reduce expenses spending on heating at a later date.
Varme snesevis af kubikmeter beton i kroppen af bygningen, op et par grader vil reducere udgifterne udgifter til opvarmning på et senere tidspunkt.

This does not conflict with a financing model involving the building up of funds.
Det strider ikke imod en finansieringsmodel med opbygning af midler.