THE COMMON FOREIGN AND SECURITY - oversættelse til Dansk

• den fælles udenrigs- og
• den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik
• udenrigspolitikken og den fælles sikkerhed

Eksempler på brug af The common foreign and security på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

its development cooperation activities, nor does it integrate development policy in the common foreign and security policy as such.
en sådan politik indgår heller ikke som led i den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik. politik.

set ourselves an agenda for the reform of the European Union providing for gradual communitisation of the common foreign and security policy.
en agenda for en reform af Unionen, der lægger op til en progressiv europæisering af udenrigspolitikken og den fælles sikkerhed.

Two of them- the European Institute for Security Studies andthe European Union Satellite Centre- were set up under the Common Foreign and Security Policysee the chapter on the Council of the European Union, above.
To af dem- Den Europæiske Unions Institut for Sikkerhedsstudierog EU-Satellitcentret- blev oprettet under den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik jf. ovenstående kapitel om Rådet for Den Europæiske Union.

But it did not take this crisis to demonstrate that one of the gaps that reform of the Treaties must confront is the lack of instruments to promote the common foreign and security policy.
Men det har ikke brugt denne krise til at påvise, at en af de mangler, der skal tages fat på i reformen af traktaterne, er manglen på instrumenter, som begunstiger udenrigspolitikken og den fælles sikkerhed.

In particular, the common foreign and security policy will be all the more effective and credible if it
Udenrigs-, sikkerheds- og forsvarspolitikken vil navnlig være så meget desto mere effektiv

At the same time we call in to question- or we place within the same package- the common foreign and security policy, which is very important to this Parliament, but its funding must
Samtidig sætter vi spørgsmålstegn ved den fælles sikkerheds- og udenrigspolitik- eller kommer den i samme pakke. Den er meget vigtig for Parlamentet,

As the previous speaker said, when we vote on the European Union budget in the future we should remember the common foreign and security aspect, because that is one area in which we are successful.
Som den forrige taler sagde, skal vi i forbindelse med fremtidige afstemninger om EU's budget huske på aspektet vedrørende den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, fordi vi har succes på dette område.

I also object to the demands that the common foreign and security policy be made into a Community issue,
Jeg er desuden modstander af kravet om at gøre den fælles udenrigs- og forsvarspolitik til et fællesskabsanliggende,

In the sphere of the second pillar, the European Commission really does not have direct power with regard to the Common Foreign and Security Policy, but supports the endeavours of Member States not only on joint policy
Inden for anden søjle har Kommissionen virkelig ingen direkte kompetence med hensyn til den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, men støtter medlemsstaternes bestræbelser ikke kun i forbindelse med den fælles politik,

the structure of the text, the common foreign and security policy, internal
tekstens struktur, den fælles udenrigs- og sik kerhedspolitik,

the common energy policy, the common foreign and security policy, reforming the neighbouring policy and strenghening commitments to
den fælles energipolitik, den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, en reform af naboskabspolitikken og styrkelse af engagementet i landene på Vestbalkan,

Third, we must increase the scope of reinforced cooperation to include the common foreign and security policy and the common defence policy, which in the last few years
For det tredje at udvide anvendelsen af det forstærkede samarbejde til den fælles udenrigs- og forsvarspolitik, hvor de seneste års erfaring råber på fælles fodslag for at undgå den splittelse,

bearing in mind that the German Government could perhaps take the lead on an initiative to further develop the common foreign and security policy.
til koalitionsaftalen for den nye tyske regering, der måske som forbillede kunne tage et initiativ til at videreudvikle den fælles sikkerheds- og udenrigspolitik.

Secondly, because talking about the defence industry is a direct reminder of the need to get the common foreign and security policy off the ground, which is essential to the European Union's international credibility- and here I believe coordination with the applicant countries in the enlargement process is important too.
For det andet fordi man, når man taler om forsvarsindustrien, med det samme bliver opmærksom på nødvendigheden af at indføre en fælles udenrigs- og forsvarspolitik. En sådan er absolut nødvendig for at give Den Europæiske Union international troværdighed.

numberof questions relating to justice and home affairsand the common foreign and security policy.
derberører en del spørgsmål vedrørende retlige ogindre anliggender og den fælles udenrigs- ogsikkerhedspolitik.

not speaking from a completely independent viewpoint, but under a remit to coordinate the common foreign and security policies that lie within the competence of the Member States,
Den højtstående repræsentant har til opgave at koordinere de fælles udenrigs- og sikkerhedspolitikker, men disse politikker henhører i øvrigt under medlemsstaternes kompetence, og vi bør måske

particularly in relation to: D the common foreign and security policy and Eu rope's profile on the international stage;
navnlig hvad angår D den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik og Euro pas internationale optræden G de politikker,

For the common foreign and security policy(b) The Deputy Secretary-General(c) The General Secretariat.
A Generalsekretæren/den højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik b Vicegeneralsekretæren c Generalsekretariatet.

We all agree that the Common Foreign and Security Policy must be strengthened.
Vi er alle enige om, at den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik må styrkes.

We criticize the common foreign and security policy provisions as totally unsatisfactory.
Vi kritiserer bestemmelserne i den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik som helt utilfredsstillende.