COMMON FOREIGN POLICY - oversættelse til Dansk

• fælles udenrigspolitik
• fælles udenrigspoutik

Eksempler på brug af Common foreign policy på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The EU, and especially the High Representative, should ensure coordinated and effective EU common foreign policy towards China.
EU og i særdeleshed den højtstående repræsentant skal sikre en koordineret og effektiv fælles udenrigspolitik fra EU over for Kina.

we can have a common foreign policy.
vi så kan få en fælles udenrigspolitik.

The rapporteur has clearly stated in his report that a common defence policy is pointless without a common foreign policy.
Ordføreren har i sin betænkning gjort det klart, at en fælles forsvarspolitik er formålsløs uden en fælles udenrigspolitik.

landmines in developing countries(-> point 1.6.72). Common foreign policy.
nr. 1724/2001 om aktion mod personelmi ner i udviklingslande(-> punkt 1.6.72). Fælles udenrigspolitik.

The efficiency and reliability of the EU common foreign policy are being particularly tested in this region.
EU's fælles udenrigspolitiks effektivitet og pålidelighed sættes navnlig på prøve i denne region.

The Community should have a common foreign policy with regard to third countries:
EU bør have en fælles udenrigspolitik over for tredjelande:

We need a common foreign policy and a common security policy,
Vi trænger til en fælles uden rigspolitik, en fælles sikkerhedspolitik,

This is an important test not only for the post-Treaty of Lisbon common foreign policy, but also for the Union's ability to resolve disputes at its borders.
Det er en vigtig prøve ikke kun for den fælles udenrigspolitik efter Lissabontraktaten, men også for Unionens evne til at løse konflikter ved dens grænser.

A common foreign policy following new rules on qualified majority would be a basket with nothing in it.
En fælles udenrigspolitik med nye regler om kvalificeret flertal ville være en kurv uden indhold.

As you can see, the European Union is pursuing a common foreign policy, but this is not a single policy..
Som De kan se, fører EU en fælles udenrigspolitik, men der er ikke tale om en enhedspolitik.

That is why the Italian Presidency is anxious to foster fruitful cooperation between our common foreign policy and the activities of international organisations active in the field of security.
Derfor er det italienske formandskab opmærksomt på at fremme synergivirkningen mellem den fælles udenrigspolitik og aktiviteterne i de internationale organisationer, der er aktive på sikkerhedsområdet.

For many years we have been working towards common foreign policy positions through the framework of Euro pean political cooperation.
I mange år har vi arbejdet henimod fælles udenrigspolitiske holdninger inden for Det Europæiske Politiske Samarbejdes rammer.

This report is supposed to justify putting in place a common foreign policy and military force in Europe,
Denne betænkning skulle retfærdiggøre iværksættelsen af en fælles udenrigspolitik og en fælles militær styrke i Europa,

The proposed common foreign policy, provided for in the Constitutional Treaty,
Den fælles udenrigspolitik, der foreslås i forfatningstraktaten,

The road to a European Union common foreign policy runs via New York, via the United Nations.
Vejen til en fælles udenrigspolitik for EU går via New York, via FN.

We need a common foreign policy, and joint action on fighting climate change
Vi har brug for en fælles udenrigspolitik, fælles handling til at bekæmpe klimaændring

we need a common foreign policy, but the Europe of the regions too must not be lost as a value.
vi har brug for en fælles udenrigspolitik, men heller ikke regionernes Europa må forsvinde som værdi.

I would even say that the common foreign policy has responsibly passed one of its most serious tests since its creation.
Jeg vil endda sige, at den fælles udenrigspolitik med succes har bestået en af sine sværeste prøver, siden den blev oprettet.

nature consists of since, after Maastricht as before, common foreign policy is still of an inter-governmental nature.
hvori denne ændrede natur består, for den fælles udenrigspolitik såvel før som efter Maastricht var og er stadig et mellemstatsligt anliggende.

will be unable to create common foreign policy as long as the big European states continue to fight for EU leadership.
selv en EU-minister skaber ingen fælles udenrigspolitik, så længe de store europæiske lande fortsat kæmper om lederskabet i EU.