FOREIGN AND SECURITY - oversættelse til Dansk

• udenrigs- og
• den udenrigs- og sikkerhedspolitik
• udenrigspolitikken og den sikkerhed

Eksempler på brug af Foreign and security på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is now that we must take these steps to political union, at the core of which is a common foreign and security policy.
Vi skal tage skridtene hen imod den politiske union nu. Hertil hører som noget centralt en fælles udenrigs- og forsvarspolitik.

We have not managed to grasp just what is our scope for input to the High Representative for the Common Foreign and Security Policy.
Vi kan ikke finde ud af, hvilke interventionsmuligheder vi har med hensyn til den højtstående repræsentant for udenrigspolitikken og den fælles sikkerhed.

humani tarian aid, macro-financial aid, Common Foreign and Security.
makroøkonomisk bistand, den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik(FUSP) og den hurtige reaktionsmekanisme.

This group deals with the EU Common Foreign and Security Policy with regard to the Israeli-Arab conflict.
Denne gruppe beskæftiger sig med EU's fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik vedrørende den israelsk-arabiske konflikt.

This does not mean that we should be satisfied with the outcome of Amsterdam as far as the Common Foreign and Security Policy is concerned.
Det betyder ikke, at vi kan være tilfredse med Amsterdam-resultatet vedrørende den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.

Was qualified majority voting agreed for foreign and security policy, as the presidency proposed?
Blev man enige om afstemninger med kvalificeret flertal inden for udenrigs- og sikkerhedspolitikken som foreslået af formandskabet?

the Secretary-Generalof the Council of Ministers and thefirst High Representative for the Common Foreign and Security PolicyCFSP.
som er Ministerrådets generalsekretær ogden første høje repræsentant for denfælles udenrigs- og sikkerhedspolitikFUSP.

The European Union is already showing an interest in extending the enlargement process, and new emphasis in the area of Common Foreign and Security Policy should reflect this.
EU viser allerede interesse for at udvide udvidelsesprocessen, hvilket afspejles i den nye vægt på den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.

This is not our first effort to create as it were a common foreign and security policy.
Dette er ikke vores første forsøg på at udarbejde en fælles udenrigs- og forsvarspolitik.

The European Council shall define the principles of and general guidelines for the common foreign and security policy including for matters with defence implications.
Det Europæiske Råd fastlægger principperne og de overordnede retningslinjer for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.

What should be the objectives of an EU common foreign and security policy? First of all, security in Europe?
Hvilke mål skal der være for Den Europæiske Unions fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik?

I dare say that it has never before been so evident that the EU has failed in developing a common foreign and security policy.
Jeg tør godt sige, at det aldrig tidligere har været så tydeligt, at det ikke er lykkedes EU at udvikle en fælles udenrigs- og sikker-hedspolitik.

Common foreign and security policy(CFSP): the appropriations are increased to EUR 62.6 million.
Hvad angår den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik(FUSP), forøges bevillingerne i budgetforslaget for 2004 til 62,6 mio. EUR.

These are matters that the foreign and security policy should pay very particular attention to.
Det er områder, som den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik bør være særlig opmærksom på.

Expenditure managed by DG RELEX mainly relates to actions implemented under the Common Foreign and Security Policy(CFSP), the Instrument for Stability(IfS) and the Indus trialised Countries Instrument ICI.
De udgifter, der forvaltes af GD RELEX, vedrører hovedsagelig aktioner under den fælles udenrigs- og sikker hedspolitik(FUSP), stabilitetsinstrumentet og instrumentet for industrialiserede lande ICI.

The Statement by the High Representative for the common foreign and security policy on the common foreign policy perspectives for 2006; and..
Redegørelse fra den højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik i 2006 og.

Progress has been made in terms of making the common foreign and security policy operative, and certain defence elements have even been raised.
De har gjort fremskridt ved at gøre den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik operationel og endda pege på forsvarsanliggender.

There is the strengthened Common Foreign and Security Policy with its majority decision making and the integration of the WEU into the EU Treaty.
Det gælder styrkelsen af den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik med flertalsafgørelser og integration af WEU i EU-traktaten.

The particular foreign and security policy rights
De enkelte medlemsstaters udenrigs-, sikkerheds- og forsvarspolitiske rettigheder

The Council deals with issues concerning the common foreign and security policy, security
Rådet tager sig af sager vedrørende den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, det sikkerheds- og forsvarspolitiske samarbejde, handelspolitik