FREEDOM AND SECURITY - oversættelse til Dansk

• frihed og sikkerhed
• frihed og tryghed

Eksempler på brug af Freedom and security på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

peace in the Community that we may perhaps be forget ting how vulnerable and fragile freedom and security may be.
mange års stabilitet og fred i Fællesskabet, at vi måske har glemt, hvor sårbar og skrøbelig sikkerhed og frihed er.

28 October in Washington, in the framework of our cooperation on justice, freedom and security.
28. oktober i Washington inden for rammerne af vores samarbejde om frihed, sikkerhed og retfærdighed.

The inalienable right to life, freedom and security and respect for people's dignity apply to every human being.
Den ukrænkelige ret til liv, retten til frihed og sikkerhed og respekt for menneskets værdighed gælder for alle mennesker.

Success in the war on terror rests on balancing freedom and security, not sacrificing our civil liberties.
Succes i krigen mod terror skal være baseret på en ligevægt mellem frihed og sikkerhed, uden at vi ofrer vores borgerlige frihedsrettigheder.

On behalf of the EFD Group.- Mr President, the measures under discussion are part of the existing so-called area of justice, freedom and security, of which immigration is a part.
Hr. formand! De pågældende foranstaltninger er en del af det nuværende område for frihed, sikkerhed og retfærdighed, der omfatter indvandring.

These proposals undoubtedly make for useful progress towards the development of justice, freedom and security.
Disse forslag tjener helt sikkert til nyttige fremskridt i retning af udvikling af retsvæsenet og af frihed og sikkerhed.

In our attempts at combating terrorism we are becoming less and less able to balance freedom and security, and the public can feel this.
I forbindelse med terrorbekæmpelsen mister vi i stadig højere grad balancen mellem frihed og sikkerhed, og det kan borgerne mærke.

we must have both freedom and security.
må vi leve i både frihed og tryghed.

as well as the provisions on the crucial pillars respecting freedom and security.
dets nærmeste naboer såvel som bestemmelserne om grundlaget og respekten for frihed og sikkerhed.

Under the reformed treaty, I would expect the Court of Justice to become fully responsible in all justice, freedom and security areas.
Jeg forventer, at Domstolen bliver fuldt ud ansvarlig for alt inden for frihed, sikkerhed og retfærdighed i henhold til reformtraktaten.

I believe that the issues which relate to the creation of a European area of justice, freedom and security are, without doubt, very sensitive issues for the citizens of the Union.
Jeg tror, at de emner, der har at gøre med gennemførelsen af et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed, uden tvivl er følsomme emner for Unionens borgere.

This report signals a first step towards the creation of the common area of justice, freedom and security.
Denne betænkning er det første skridt på vejen mod indførelsen af det fælles område med frihed, sikkerhed og retfærdighed.

It would be even better if we also remembered that people's needs for freedom and security vary, and the best of all would be if we were capable of respecting these needs.
Endnu bedre ville det være, hvis vi også huskede på, at menneskers behov for frihed og tryghed er forskellige, og allerbedst, hvis vi også var i stand til at vise disse forskellige behov respekt.

political upheavals in the Middle East in 2011 have shown that Muslims have the same desire for democracy and a life in freedom and security as everyone else.
politiske omvæltninger i Mellemøsten i 2011 har imidlertid vist, at muslimer selvfølgelig har samme ønske om demokrati og et liv i frihed og tryghed som alle andre.

Freedom and Security- democracy-handbook. org Freedom and Security From democracy-handbook. org Jump to:
Tryghed og frihed- democracy-handbook. org Tryghed og frihed From democracy-handbook.

achieve a world which lives in peace, justice, freedom and security.
de skal dele ansvaret for at få en verden med fred, frihed, sikkerhed og retfærdighed med os.

that those who violate laws and destroy freedom and security have to be punished.
man ikke straffer dem, som overtræder lovene og hindrer friheden og sikkerheden.

generous Europe of solidarity and that, as a consequence, the delicate balance between freedom and security must be maintained.
beskyttelse og generøsitet, og at det derfor er vigtigt at bevare den skrøbelige balance mellem sikkerhed og frihed.

Just as this Parliament is holding a debate regarding levels of freedom and security, so is the Czech Republic
Den Tjekkiske Republik har lige som Europa-Parlamentet en debat om friheds- og sikkerhedsniveauet, og vi er ivrige efter at fremskynde direktiverne

A communication adopted in July on information exchange in the area of justice, freedom and security set out the principles underpinning the development of future internal security initiatives.
I en meddelelse, som blev vedtaget i juli, om udveksling af oplysninger inden for området for frihed, sikkerhed og retfærdighed fastsættes der en række principper for understøttelse af udviklingen af fremtidige initiativer vedrørende den indre sikkerhed..