TỰ DO VÀ AN NINH in English translation

• freedom and security
• liberty and security

Examples of using Tự do và an ninh in Vietnamese and their translations into English

điều đó có quan hệ mật thiết tới tự do và an ninh của chính chúng ta.
of promoting liberty and human dignity overseas, understanding its link to our own liberty and security.

Đặc biệt với Đạo Luật Yêu Nước[ 1] được ban hành chỉ vài ngày sau ngày 9 tháng 11, đã đẩy cán cân căng thẳng giữa sự tự do và an ninh sang bất lợi cho sự tự do..
Primarily with the Patriot Act, legislatively set into motion only a few days after 9/11, the tense relationship between freedom and security shifted at the expense of freedom..

đồng thời thể hiện được sự ủng hộ của nước Mỹ đối với tự do và an ninh.
slaughter of innocents and at the same time demonstrate our willingness to make good on expressions of support for freedom and security.

Nó cũng bảo vệ quyền tự do và an ninh của một người, bao gồm cả quyền không bị bắt một cách độc đoán và giam cầm bất hợp pháp( Điều 9).
It also protects the right to liberty and security of a person, which includes the right to not be subjected to arbitrary arrest and detention(Article 9).

Mọi người đều có quyền sống, quyền tự do và an ninh của người đó và quyền không bị tước đoạt ngoại trừ theo các nguyên tắc của công lý cơ bản.
Everyone has the right to liberty and security of the person and the right not to be deprived thereof, except in accordance with the principles of fundamental justice.

Một số nhà lịch sử chủ nghĩa có thể mô tả nó như một công cụ bảo vệ tự do và an ninh, những người khác coi như công cụ thống trị và áp bức giai cấp.
Some historicists may describe it as an instrument for the protection of freedom and security, others as an instrument of class rule and oppression.

trong đó có quyền tuyên xưng đức tin trong tự do và an ninh.
including the right to profess one's faith in freedom and safety.

quyền được xét xử công bằng, cũng như quyền tự do và an ninh, đã không được quan sát thấy trong trường hợp của bà.”.
Group on Arbitrary Detention(WGAD) on Sunday said that“international norms relating to the right to a fair trial and to liberty and security” had not been observed in her case.

một nơi ổn định để sống và lớn lên trong tự do và an ninh, kính sợ Thiên Chúa
a stable place to live and grow in freedom and security, fearing God and building a society of men and a holy nation"cf.">

Ủy ban lưu ý tới Khuyến nghị chung số 35( 2014) về tự do và an ninh con người, đặc biệt
The Committee draws attention to its general comment No. 35(2014) on liberty and security of person, particularly to paragraphs 32,

các sự kiện“ Cầu nối” sẽ giúp tăng cường sự hợp tác hướng tới hòa bình, tự do và an ninh trong khu vực, cùng sự tham gia tích cực của các thế hệ trẻ- tương lai của Đông Nam Á.
technology and education as the basis for peace and development, the Bridges events may lead to better cooperation for the advancement of peace, freedom and security in the region with the active involvement of the young generation.

Trong khi cám ơn vì tất cả những công việc của họ, Toà Thánh nhắc lại rằng“ quyền sống, quyền tự do và an ninh của con người”[ 1]
While thanking them for their work, the Holy See reiterates that“the right to life, liberty and security of person”[1] is a central

Với mục tiêu nâng tầm kiến thức khoa học, công nghệ và giáo dục thành cơ sở cho hòa bình và phát triển, các sự kiện“ Cầu nối” sẽ giúp tăng cường sự hợp tác hướng tới hòa bình, tự do và an ninh trong khu vực, cùng sự tham gia tích cực của các thế hệ trẻ- tương lai của Đông Nam Á.
By enhancing science, technology and educations as a basis for peace and development the event may lead to a better for the advancement of peace, freedom and security in the region with the active involvement of the young generation.

Toà Thánh nhắc lại rằng“ quyền sống, tự do và an ninh của con người” là một quyền trung tâm
the Holy See reiterates that“the right to life, liberty and security of person”[1] is a central and essential right for everyone,

Với việc nâng cao khoa học, công nghệ và giáo dục như là một cơ sở cho hòa bình và phát triển, các sự kiện“ Cầu nối” có thể giúp tăng cường sự hợp tác hướng tới hòa bình, tự do và an ninh trong khu vực với sự tham gia tích cực của thế hệ trẻ- tương lai của Đông Nam Á.
By enhancing science, technology and educations as a basis for peace and development the event may lead to a better for the advancement of peace, freedom and security in the region with the active involvement of the young generation.

do đó làm tổn hại đến cuộc sống, tự do và an ninh của con người.
make key personal decisions, thus compromising their life, liberty and security of person.

họ sẽ không muốn mua lý lẽ rằng sự tự do và an ninh là loại trừ lẫn nhau”.
as usual is no longer OK, and they won't buy the argument that liberty and security are mutually exclusive.”.

họ sẽ không muốn mua lý lẽ rằng sự tự do và an ninh là loại trừ lẫn nhau”.
as usual is no longer OK, and they won't buy the argument that liberty and security are mutually exclusive.".

mục tiêu hòa bình của chúng ta để nền tự do và an ninh của chúng ta có thể phồn thịnh cùng với nhau.".
the huge industrial and military machinery of defense with our peaceful methods and goals, so that security and liberty may prosper together.".

Kĩ sư hay nhà công nghệ xã hội, tuy vậy, có lẽ gợi ý các biện pháp làm cho nó là một công cụ phù hợp cho bảo vệ tự do và an ninh, và anh ta cũng có thể nghĩ ra các biện pháp biến nó thành một vũ khí hùng hậu của thống trị giai cấp.
The social engineer or technologist, however, would perhaps suggest measures that would make it a suitable instrument for the protection of freedom and security, and he might also devise measures by which it could be turned into a powerful weapon of class rule.