FLEXIBILITY AND SECURITY - oversættelse til Dansk

• fleksibilitet og sikkerhed
• fleksibilitet og tryghed

Eksempler på brug af Flexibility and security på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

With the flexibility and security of a family-run company that constantly strives to fulfil the needs of its retail partners and customers.
Med den fleksibilitet og sikkerhed, der kendetegner et familieledet firma, og altid med det mål, at vores handelspartneres og kunders ønsker skal opfyldes.

The flexibility and security provided by SSL/TLS and its adoption by NIST has made it an obvious choice to secure Web-based communication.
Den fleksibilitet og sikkerhed, som SSL/ TLS og dens vedtagelse af NIST har gjort det til et oplagt valg for at sikre webbaseret kommunikation.

When people talk about rebalancing flexibility and security, we know full well that this means more flexibility
Når man taler om at skabe balance mellem fleksibilitet og sikkerhed, ved vi alle udmærket godt, at det betyder mere fleksibilitet

It can help the Member States to realise their own flexibility and security- exicu-rity- agendas.
Den kan hjælpe medlemslandene med at realisere deres egen dagsorden for fleksibilitet og sikkerhed- såkaldt exicu-rity.

The best balance between flexibility and security is achieved in many countries through the signing of collective agreements that are constantly adapted to developments in terms of both employees'
Den bedste balance mellem fleksibilitet og tryghed opnås i mange lande ved indgåelse af kollektive overenskomster, som løbende tilpasses til udviklingen, både af hensyn til arbejdstagernes

Access of workers to training is an essential element of the balance between flexibility and security and the participation of all workers should be supported, taking into account
Arbejdstagernes adgang til uddannelse er af stor betydning for, at der kan skabes den rette balance mellem fleksibilitet og tryghed i ansættelsen, og deltagelse af alle arbejdstagere bør understøttes under hensyn til udbyttet for arbejdstagerne,

with regard to achieving the right balance between flexibility and security of employment.
med hensyn til at opnå den rette balance mellem fleksibilitet og tryghed i ansættelsen.

improved to reflect the new economy, in order to promote a new equilibrium between flexibility and security for workers.
tilpasse den til den nye økonomi for at tilstræbe en ny balance mellem arbejdstagernes fleksibilitet og tryghed.

the directive is a key example of the kind of flexibility and security we must have in the labour market.
netop dette direktiv er et vigtigt eksempel på den fleksibilitet og sikkerhed, vi skal have på arbejdsmarkedet.

that if that happened it would be a major blow to attempts to balance flexibility and security and would damage the balanced pursuit of Lisbon?
det ville gå hårdt ud over bestræbelserne på at sikre balance mellem fleksibilitet og sikkerhed, og at det ville skade den afbalancerede forfølgelse af Lissabon-målsætningerne?

Flexibility and security of employment are not opposites
Fleksibilitet og social sikkerhed er ikke hinandens modsætninger,

Anticipating and capitalising on change in the work ing environment by creating a new balance between flexibility and security;
Foregribning af ændringerne i arbejdsmiljøet med henblik på at drage fuldt udnytte heraf gennem en ny li gevægt mellem fleksibilitet og sikkerhed.

That gives us optimum flexibility and security,” declares Seyferth,“Our alarm system is also activated and deactivated using a transponder.
Det giver os maksimal fleksibilitet og sikkerhed”, mener Seyferth og tilføjer:”Apropos sikkerhed: Også vore alarmanlæg aktiveres og deaktiveres via transpondere.

This provides a very good basis for each Member State to define a better balance between flexibility and security in their labour markets.
Det giver hver medlemsstat et særdeles godt udgangspunkt for at definere en bedre balance mellem fleksibilitet og sikkerhed på deres arbejdsmarkeder.

Promoting a new interplay between flexibility and security, for example through appropriate information
Nyt samspil mellem fleksibilitet og sikkerhed, f. eks. ved at tilbyde de rette oplysninger

First, we have to make sure our labour markets function better by carrying out labour reforms that ensure the necessary flexibility and security.
For det første skal vi sikre, at vores arbejdsmarkeder fungerer bedre, ved at gennemføre arbejdsmarkedsreformer, der sikrer den nødvendige fleksibilitet og sikkerhed.

It goes without saying that the intention here is to achieve a balanced relationship between flexibility and security on the European labour markets.
Naturligvis gælder det om at opnå et afbalanceret forhold mellem fleksibilitet og sikkerhed på de europæiske arbejdsmarkeder.

adopts an appropriate and widely supported approach to combining flexibility and security in manner.
for hr. Christensens betænkning, fordi den behandler kombinationen af fleksibilitet og sikkerhed på en måde, som er hensigtsmæssig, og som vinder bred tilslutning.

Safety Ergo Loader is equipped with 4 swivel wheels with brakes for great flexibility and security.
nemt af én person. Sikkerhed ErgoLoaderen er udstyret med 4 drejbare hjul med bremse for stor fleksibilitet og sikkerhed.

combining the twin elements of flexibility and security, for both employees and employers.
der forener de to elementer, fleksibilitet og sikkerhed, for såvel arbejdstagere som arbejdsgivere.