FLEXIBILITY AND SECURITY in Hungarian translation

• a rugalmasság és a biztonság
• a flexibilitást és a biztonságot
• a rugalmasságot és a biztonságot

Examples of using Flexibility and security in English and their translations into Hungarian

which increases flexibility and security.
ami növeli a flexibilitást és a biztonságot.

The Commission has defined"flexicurity" as"an integrated strategy to enhance, at the same time, flexibility and security in the labour market.".
Az Európai Bizottság a rugalmas biztonságot„a rugalmasságot és a biztonságot a munkaerőpiacon egyidejűleg javítani kívánó integrált stratégiaként” írja le.

Employment Strategy in 1998, already called on the social partners to negotiate a balance between flexibility and security.
felkérte a szociális partnereket, hogy vegyenek részt a rugalmasság és a biztonság közti egyensúlyról szóló tárgyalásokon.

The idea is that flexibility and security should not be seen as opposites but as complementary.
A lényeg, hogy a rugalmasságot és a biztonságot ne egymás ellentétének, hanem egymás kiegészítôjének tekintsük.

This provides a very good basis for each Member State to define a better balance between flexibility and security in their labour markets.
Ez az egyes tagállamoknak rendkívül jó alapot szolgáltat ahhoz, hogy munkaerőpiacaikon belül jobb egyensúlyt teremtsenek a rugalmasság és a biztonság között.

The European Commission defines flexicurity as“an integrated strategy for enhancing, at the same time, flexibility and security in the labour market”.
Az Európai Bizottság a rugalmas biztonságot„a rugalmasságot és a biztonságot a munkaerőpiacon egyidejűleg javítani kívánó integrált stratégiaként” írja le.

the European Commission has defined it as‘an integrated strategy to enhance, at the same time, flexibility and security in the labour market(4).'.
359 végleges) a rugalmas biztonságot„a rugalmasságot és a biztonságot a munkaerőpiacon egyidejűleg javítani kívánó integrált stratégiaként” írja le.

which you often use to combine flexibility and security.
hogy egyesítse a rugalmasságot és a biztonságot.

conclusions from its observations, with a view to formulating specific proposals on the constituent elements of"flexicurity", namely flexibility and security.
hogy konkrét javaslatokat tehessen a rugalmas biztonságot- vagyis a rugalmasságot és a biztonságot- alkotó paraméterek tekintetében.

enhance flexibility and security in the labour market.
amely egyidejűleg erősítheti a rugalmasságot és a biztonságot a munkaerőpiacon.

Flexibility and security need to go hand in hand
Véleményünk szerint a rugalmasságnak és a biztonságnak kéz a kézben kell járniuk,

as an integral part of the balance between flexibility and security, as topics for joint analysis in the EU Social Partners work programme for 2006-200846.
ESZSZ megállapítása szerint a rugalmasság és biztonság közötti egyensúlyhoz szervesen hozzátartozik, és közös vizsgálatot igényel az EU 2006- 2008.

Increasingly, Member States seek to promote a balance between flexibility and security, often through discussion with social partners.
A tagállamok egyre nagyobb mértékben igyekeznek megteremteni a rugalmasság és biztonság közötti egyensúlyt, gyakran a szociális partnerekkel folytatott megbeszélések révén.

including legislation in order to foster flexibility and security in the labour market;
ideértve a jogalkotást is a munkaerőpiac rugalmasságának és biztonságának fokozása érdekében;

Communication of the Commission on the follow-up to the Green Paper on"Adapting labour Law for ensuring flexibility and security for all".
Bizottsági közlemény„A munkajog alkalmazása a mindenki számára biztosítandó rugalmasság és biztonság érdekében” című zöld könyvet követő további lépésekről.

They should combine:(i) reliable labour contracts which provide flexibility and security for employees and employers;
Megbízható munkaszerződések, amelyek rugalmasságot és biztonságot nyújtanak mind a munkavállalók, mind a munkaadók számára; ii.

This requires a combination of flexibility and security for workers and for employers,
Ez a rugalmasság és biztonság egyfajta ötvözetét kívánja meg a munkavállalók

The businesses of today are demanding ever greater flexibility and security from their wireless networks to keep up in a world where things move fast.
A mai vállalkozások egyre nagyobb rugalmasságot és biztonságot igényelnek a vezeték nélküli hálózatok tekintetében, hogy lépést tartsanak egy olyan világban, ahol minden gyorsan változik.

The RFID security-based anti-theft system greatly improves the flexibility and security of the system, saves system space,
Az RFID-alapú biztonsági lopásgátló rendszer nagymértékben javítja a rendszer rugalmasságát és biztonságát, megtakarítja a rendszerteret

The European Commission considers flexicurity as an integrated strategy to simultaneously enhance flexibility and security in the labour market.
A flexicurity-t a munkaerő-piaci rugalmasság és biztonságosság egyidejű növelésének integrált stratégiájaként definiálhatjuk.